Эта книга - взгляд на детство из самого детства. Поговорим мы именно о школьных годах, о пути, где взрослость начинает неумолимо вторгаться на солнечную детскую поляну и насаждать там свои законы, взгляды и решения. Поговорим о том возрасте, когда маленький человек уже вовсю использует взрослую (иногда слишком взрослую) речь, но это только ухудшает взаимопонимание между ним и взрослыми людьми. Автор выступает в роли переводчика, чтобы все то, что ваши дети хотят сказать вам, вы на самом деле смогли услышать.2-е издание.
Eta kniga - vzglyad na detstvo iz samogo detstva. Pogovorim my imenno o shkolnykh godakh, o puti, gde vzroslost nachinaet neumolimo vtorgatsya na solnechnuyu detskuyu polyanu i nasazhdat tam svoi zakony, vzglyady i resheniya. Pogovorim o tom vozraste, kogda malenkiy chelovek uzhe vovsyu ispolzuet vzrosluyu (inogda slishkom vzrosluyu) rech, no eto tolko ukhudshaet vzaimoponimanie mezhdu nim i vzroslymi lyudmi. Avtor vystupaet v roli perevodchika, chtoby vse to, chto vashi deti khotyat skazat vam, vy na samom dele smogli uslyshat.2-e izdanie.
This book is a look at childhood from childhood. We talk about school days, about the path where maturity starts to intrude on the Sunny children's glade and to impose its laws, views and decisions. Let's talk about that age when little man already uses the adult (and sometimes adult too) it, but it only worsens the understanding between him and adults. The author acts as an interpreter to everything that your children want to tell you, you really could hear.