«Поучение» Владимира Мономаха является одним из самых значимых литературных памятников XII века, написанным великим князем киевским Владимиром Мономахом. Это ярчайший образец древнерусского красноречия, своеобразная светская проповедь правителя, ставшего первым светским писателем Руси. Мономах начал писать «Поучение» в эпоху губительных междоусобиц, поэтому смысл его сводится к необходимости объединения Руси. Князь дает советы подрастающему поколению о том, как надлежит организовывать свою жизнь, каким правилам стоит следовать в тех или иных ситуациях, каких нравственных принципов придерживаться. Мономах выступает не только как величайший политический деятель, но и как обыкновенный человек, имеющий свои чувства и переживания о судьбе родной земли. «Поучение» Владимира Мономаха не только повествует о героических страницах истории княжеской Руси, но и само по себе является одним их крупнейших явлений русской культуры.
Pouchenie Vladimira Monomakha yavlyaetsya odnim iz samykh znachimykh literaturnykh pamyatnikov XII veka, napisannym velikim knyazem kievskim Vladimirom Monomakhom. Eto yarchayshiy obrazets drevnerusskogo krasnorechiya, svoeobraznaya svetskaya propoved pravitelya, stavshego pervym svetskim pisatelem Rusi. Monomakh nachal pisat Pouchenie v epokhu gubitelnykh mezhdousobits, poetomu smysl ego svoditsya k neobkhodimosti obedineniya Rusi. Knyaz daet sovety podrastayushchemu pokoleniyu o tom, kak nadlezhit organizovyvat svoyu zhizn, kakim pravilam stoit sledovat v tekh ili inykh situatsiyakh, kakikh nravstvennykh printsipov priderzhivatsya. Monomakh vystupaet ne tolko kak velichayshiy politicheskiy deyatel, no i kak obyknovennyy chelovek, imeyushchiy svoi chuvstva i perezhivaniya o sudbe rodnoy zemli. Pouchenie Vladimira Monomakha ne tolko povestvuet o geroicheskikh stranitsakh istorii knyazheskoy Rusi, no i samo po sebe yavlyaetsya odnim ikh krupneyshikh yavleniy russkoy kultury.
The "instructions" of Vladimir Monomakh is one of the most important literary monuments of the XII century, written by the great Prince of Kiev Vladimir Monomakh. This is an outstanding example of ancient eloquence, a kind of secular sermon ruler, who became the first secular writer of Russia. Monomakh began writing the "instructions" in the era of the fatal strife, so the meaning of it boils down to the necessity of unification of Russia. The Prince gives advice to the younger generation about how to be organize your life, what rules you should follow in certain situations, what moral principles to follow. Monomakh acts not only as a great political figure, but as ordinary people, having their feelings and experiences about the fate of his native land. The "instructions" of Vladimir Monomakh not only tells the story of the heroic pages in the history of the Prince of Russia, but in and of itself is one of the major phenomena of Russian culture.
Expected