Все мы являемся звеньями в цепи поколений, и порой нам приходится, к собственному удивлению, "оплачивать долги" прошлого наших предков. Эта своеобразная "невидимая преданность семье" подталкивает нас к неосознанному повторению приятных ситуаций или печальных событий. Мы менее свободны, чем полагаем, но у нас есть возможность отвоевать свою свободу и избежать роковых повторений в нашей семейной истории, поняв сложные хитросплетения в собственной семье. Эта книга во Франции выдержала 15 изданий. Она является результатом двадцатилетней научной деятельности и клинической практики Анн Анселин Шутценбергер. Случаи, которые она приводит, по драматизму, "эмоциональному градусу" и таинственности превосходит самые смелые фантазии авторов готических романов. Иногда они шокируют, иногда пронзают острой болью и всегда напоминают о том, что каждый из нас является частью общей для всех истории и даже самые отдаленные события гораздо ближе к отдельному человеку, чем можно себе представить. Исследовательский и терапевтический аспект книги представляет обоснования тех явлений, с которыми автор работает с помощью своего метода - трансгенерационной психогенеалогической контекстуальной терапии. Один из основных его "инструментов" - геносоциограммы - позволяет распутать сложный клубок семейных историй, выявить связи между поколениями и прервать цепь бессознательных повторений, чтобы человек мог осознать собственное предназначение и использовать свой шанс в жизни.
Vse my yavlyaemsya zvenyami v tsepi pokoleniy, i poroy nam prikhoditsya, k sobstvennomu udivleniyu, "oplachivat dolgi" proshlogo nashikh predkov. Eta svoeobraznaya "nevidimaya predannost seme" podtalkivaet nas k neosoznannomu povtoreniyu priyatnykh situatsiy ili pechalnykh sobytiy. My menee svobodny, chem polagaem, no u nas est vozmozhnost otvoevat svoyu svobodu i izbezhat rokovykh povtoreniy v nashey semeynoy istorii, ponyav slozhnye khitrospleteniya v sobstvennoy seme. Eta kniga vo Frantsii vyderzhala 15 izdaniy. Ona yavlyaetsya rezultatom dvadtsatiletney nauchnoy deyatelnosti i klinicheskoy praktiki Ann Anselin SHuttsenberger. Sluchai, kotorye ona privodit, po dramatizmu, "emotsionalnomu gradusu" i tainstvennosti prevoskhodit samye smelye fantazii avtorov goticheskikh romanov. Inogda oni shokiruyut, inogda pronzayut ostroy bolyu i vsegda napominayut o tom, chto kazhdyy iz nas yavlyaetsya chastyu obshchey dlya vsekh istorii i dazhe samye otdalennye sobytiya gorazdo blizhe k otdelnomu cheloveku, chem mozhno sebe predstavit. Issledovatelskiy i terapevticheskiy aspekt knigi predstavlyaet obosnovaniya tekh yavleniy, s kotorymi avtor rabotaet s pomoshchyu svoego metoda - transgeneratsionnoy psikhogenealogicheskoy kontekstualnoy terapii. Odin iz osnovnykh ego "instrumentov" - genosotsiogrammy - pozvolyaet rasputat slozhnyy klubok semeynykh istoriy, vyyavit svyazi mezhdu pokoleniyami i prervat tsep bessoznatelnykh povtoreniy, chtoby chelovek mog osoznat sobstvennoe prednaznachenie i ispolzovat svoy shans v zhizni.
We are all links in the chain of generations, and sometimes we have to her own surprise, "to pay the debts" of the past of our ancestors. This kind of "invisible loyalty to the family" pushes us to unconscious repetition of pleasant situations or unfortunate events. We are less free than believe, but we have the opportunity to win their freedom and to avoid fatal repetition in our family history, understand the complex intricacies in his own family.This book in France survived for 15 editions. It is the result of twenty years of scientific work and clinical practice Ann anselin, Lutzenberger. The cases that she cites, dramatic, "emotional degree" and mystery surpass the wildest imagination of the authors of Gothic novels. Sometimes they are shocking, sometimes pierces with a sharp pain and always remind us that each of us is a part of the total for all of history and even the most distant events much closer to the individual than can be imagined.Research and therapeutic aspect of the book is the justification of the phenomena with which the author works through his method — transgenerational psychogenetically contextual therapy. One of his main "tools" — geneologically — allows to unravel the complex tangle of family history, to identify links between generations and to interrupt the chain of unconscious repetition, to enable them to realize their own purpose and use your chance in life.
