Книга "Театры тела. Психоаналитический подход к психосоматическим расстройствам" продолжает свойственную автору традицию живого психоаналитического повествования. Богатые декорациями, сюжетами и персонажами многочисленные внутренние сцены погружают нас не только в психологический мир ее героев-пациентов, но и заставляют вместе с ними переживать безмолвие их напряженных тел, неспособных выразить в словах свою боль и страдание. Подобно бессловесным младенцам, тела взрослых пациентов Джойс Макдугалл говорят сначала на непонятном нам языке, но благодаря невероятной чувствительности ее бессознательного и способности переводить воспринимаемые ощущения сначала в звучащие в ее внутренней реальности слова, а затем и в обращенные к пациентам интерпретации, мы вместе с ее пациентами начинаем слышать голоса тела и спешим им на помощь. "Театры тела. Психоаналитический подход к психосоматическим расстройствам" - это не просто психоаналитический бестселлер. Джойс Макдугалл расширяет горизонты существующего психоаналитического знания о психосоматических расстройствах. Эта книга -фундаментальный вклад в современную психоаналитическую теорию и практику одного из наиболее уважаемых и выдающихся психоаналитических мыслителей и клиницистов нашего времени.
Kniga "Teatry tela. Psikhoanaliticheskiy podkhod k psikhosomaticheskim rasstroystvam" prodolzhaet svoystvennuyu avtoru traditsiyu zhivogo psikhoanaliticheskogo povestvovaniya. Bogatye dekoratsiyami, syuzhetami i personazhami mnogochislennye vnutrennie stseny pogruzhayut nas ne tolko v psikhologicheskiy mir ee geroev-patsientov, no i zastavlyayut vmeste s nimi perezhivat bezmolvie ikh napryazhennykh tel, nesposobnykh vyrazit v slovakh svoyu bol i stradanie. Podobno besslovesnym mladentsam, tela vzroslykh patsientov Dzhoys Makdugall govoryat snachala na neponyatnom nam yazyke, no blagodarya neveroyatnoy chuvstvitelnosti ee bessoznatelnogo i sposobnosti perevodit vosprinimaemye oshchushcheniya snachala v zvuchashchie v ee vnutrenney realnosti slova, a zatem i v obrashchennye k patsientam interpretatsii, my vmeste s ee patsientami nachinaem slyshat golosa tela i speshim im na pomoshch. "Teatry tela. Psikhoanaliticheskiy podkhod k psikhosomaticheskim rasstroystvam" - eto ne prosto psikhoanaliticheskiy bestseller. Dzhoys Makdugall rasshiryaet gorizonty sushchestvuyushchego psikhoanaliticheskogo znaniya o psikhosomaticheskikh rasstroystvakh. Eta kniga -fundamentalnyy vklad v sovremennuyu psikhoanaliticheskuyu teoriyu i praktiku odnogo iz naibolee uvazhaemykh i vydayushchikhsya psikhoanaliticheskikh mysliteley i klinitsistov nashego vremeni.
Joyce McDougall is a recognized authority in the psychoanalytic community. The book "Theaters of the body" is published in Russian for the first time, it is dedicated to the psychoanalytic understanding of psychosomatic phenomenon. The author tells about people who react to psychological stress, psychosomatic manifestations and psychosomatic potential of each person. High professionalism, rich clinical experience and a breadth of theoretical views that are characteristic of the author of this book, was manifested in this work.