Трудно представить себе более универсальную и лично значимую для всех тему, чем смерть и умирание. На протяжении своей жизни все мы теряем родственников, друзей, учителей и знакомых, а в финале остаемся наедине с необходимостью собственного биологического конца. Ключевая мысль Грофа состоит в том, что опыт смерти и возрождения - "величайшее путешествие", которое ждет каждого из нас, - сам является средством исцеления. Это путешествие рассматривается в книге со всех возможных сторон: исторической, теоретической, терапевтической, научной и философской. В книге дается подробный обзор исследований человеческого сознания, которые революционизировали понимание смерти и умирания, а также открыли новые подходы в работе с умирающими.
Trudno predstavit sebe bolee universalnuyu i lichno znachimuyu dlya vsekh temu, chem smert i umiranie. Na protyazhenii svoey zhizni vse my teryaem rodstvennikov, druzey, uchiteley i znakomykh, a v finale ostaemsya naedine s neobkhodimostyu sobstvennogo biologicheskogo kontsa. Klyuchevaya mysl Grofa sostoit v tom, chto opyt smerti i vozrozhdeniya - "velichayshee puteshestvie", kotoroe zhdet kazhdogo iz nas, - sam yavlyaetsya sredstvom istseleniya. Eto puteshestvie rassmatrivaetsya v knige so vsekh vozmozhnykh storon: istoricheskoy, teoreticheskoy, terapevticheskoy, nauchnoy i filosofskoy. V knige daetsya podrobnyy obzor issledovaniy chelovecheskogo soznaniya, kotorye revolyutsionizirovali ponimanie smerti i umiraniya, a takzhe otkryli novye podkhody v rabote s umirayushchimi.
It is hard to imagine a more universal and personally meaningful to all of the topic than death and dying. Throughout his life we all lose relatives, friends, teachers and acquaintances, and in the final alone with need own biological end. The key idea of Grof is that the experience of death and rebirth - "the greatest journey" that awaits each of us - is itself a means of healing. This journey is considered in the book from every possible angle: historic, theoretical, therapeutic, scientific and philosophical. The book provides a detailed overview of research in human consciousness that has revolutionized the understanding of death and dying, and also opened new approaches in work with dying.