Я была успешной телеведущей - в те времена, когда смотреть телевизор не было делом зазорным. Мой муж Алексей Козлов был успешным предпринимателем - со всеми атрибутами стиля, которого мы сейчас стеснялись бы. Все закончилось в один день, когда в нашу жизнь вошла тюрьма. Закончились внезапно друзья, связи и даже родственники. Закончились деньги, успех и новые платья. Начались тюремные очереди, поиск адвокатов, передачи, судебные заседания, путешествия по ближним и дальним зонам страны.
Мы боролись - и победили. Мы встретили много прекрасных и удивительных людей по обе стороны колючей проволоки, которые страдали, любили, шутили, помогали друг другу. Мы попытались сохранить их в своей жизни, не упустить ни одного - так родилось движение "Русь Сидящая", которое старается помочь людям, которые столкнулись с неизвестным, непонятным, страшным.
Вы сейчас держите в руках тюремные дневники, которые мы вели одновременно: Алексей в тюрьме, я на воле. Мы писали друг для друга, чтобы знать, понимать, прочувствовать и сохранить. Скоро стало понятно, что дневники надо публиковать. Я боялась, повторяя привычное, российское, тюремное: "Как бы хуже не было". Муж убедил меня, что хуже не будет, и был прав. Но я ведь тогда не знала этого, поэтому ни в Бутырка-блоге, ни в первом издании дневников не было его имени.
Срок, который изначально получил Алексей, должен был закончиться в 2016 году - восемь лет. Алексей давно на свободе, работает и помогает мне в "Руси Сидящей". И мы хотим вам сказать только одно: ничего не бойтесь. Не предавайте себя, боритесь. Тюрьма - не конец, тюрьма может стать началом другой, прекрасной жизни, в которой не будет места ничему лишнему. Стыдному и зазорному.
YA byla uspeshnoy televedushchey - v te vremena, kogda smotret televizor ne bylo delom zazornym. Moy muzh Aleksey Kozlov byl uspeshnym predprinimatelem - so vsemi atributami stilya, kotorogo my seychas stesnyalis by. Vse zakonchilos v odin den, kogda v nashu zhizn voshla tyurma. Zakonchilis vnezapno druzya, svyazi i dazhe rodstvenniki. Zakonchilis dengi, uspekh i novye platya. Nachalis tyuremnye ocheredi, poisk advokatov, peredachi, sudebnye zasedaniya, puteshestviya po blizhnim i dalnim zonam strany. My borolis - i pobedili. My vstretili mnogo prekrasnykh i udivitelnykh lyudey po obe storony kolyuchey provoloki, kotorye stradali, lyubili, shutili, pomogali drug drugu. My popytalis sokhranit ikh v svoey zhizni, ne upustit ni odnogo - tak rodilos dvizhenie "Rus Sidyashchaya", kotoroe staraetsya pomoch lyudyam, kotorye stolknulis s neizvestnym, neponyatnym, strashnym. Vy seychas derzhite v rukakh tyuremnye dnevniki, kotorye my veli odnovremenno: Aleksey v tyurme, ya na vole. My pisali drug dlya druga, chtoby znat, ponimat, prochuvstvovat i sokhranit. Skoro stalo ponyatno, chto dnevniki nado publikovat. YA boyalas, povtoryaya privychnoe, rossiyskoe, tyuremnoe: "Kak by khuzhe ne bylo". Muzh ubedil menya, chto khuzhe ne budet, i byl prav. No ya ved togda ne znala etogo, poetomu ni v Butyrka-bloge, ni v pervom izdanii dnevnikov ne bylo ego imeni. Srok, kotoryy iznachalno poluchil Aleksey, dolzhen byl zakonchitsya v 2016 godu - vosem let. Aleksey davno na svobode, rabotaet i pomogaet mne v "Rusi Sidyashchey". I my khotim vam skazat tolko odno: nichego ne boytes. Ne predavayte sebya, borites. Tyurma - ne konets, tyurma mozhet stat nachalom drugoy, prekrasnoy zhizni, v kotoroy ne budet mesta nichemu lishnemu. Stydnomu i zazornomu.
I was a successful TV presenter in the days when watching TV wasn't a thing to be ashamed of. My husband, Alexei Kozlov, was a successful businessman with all the trappings of style, which we are now embarrassed. It ended one day, when our lives became a prison. Ended abruptly friends, communication and even relatives. Ran out of money, success and new dresses. Began prison queue, search lawyers, transfer, court hearings, travel to near and far zones of the country.
We fought - and won. We met many wonderful and amazing people on both sides of the barbed wire that suffered, loved, joked and helped each other. We tried to keep them in your life, not to miss any - so was born the movement "Russia Sitting", which tries to help people who are faced with the unknown, incomprehensible, terrible.
You now hold in your hands the prison diaries, which we had at the same time: Alex in prison, I will. We wrote to each other, to know, to understand, to feel and keep. It soon became clear that the diaries should be published. I was afraid of repeating the usual Russian prison: "As it was not worse". My husband convinced me that will not be worse, and he was right. But I didn't know that, so I Butyrka-blog, nor in the first edition of the diaries was not his name.
The term, which originally got Alex, was supposed to end in 2016 - eight years. Alex long is on the loose, it works and helps me in "Russia Sitting". And we want to tell you only one thing: do not be afraid. Do not betray yourself, fight. Prison is not the end, prison may be the beginning of another wonderful life, in which there is no room for anything unnecessary. Embarrassing and shameful.
Expected