В 1947 году в Москве должна была выйти книга, подготовленная известнейшими советскими литераторами и журналистами (Маргаритой Алигер, Вениамином Кавериным, Рувимом Фраерманом, Виктором Шкловским и другими) под руководством Василия Гроссмана и Ильи Эренбурга. По замыслу Эренбурга, в этот сборник должны были войти "рассказы спасшихся евреев, свидетелей зверств, немецкие приказы, дневники и показания палачей, записки и дневники укрывшихся. Не акты, не протоколы, а живые рассказы должны показать глубину трагедии". Увы, по политическим причинам публикацию запретили, а многих из тех, кто работал над "Черной книгой", репрессировали.
Почти семьдесят лет спустя в нашей стране наконец выходит этот уникальный сборник.
"Мы дали целый ряд человеческих судеб… Это крик человеческой души", - так отзывался Василий Гроссман о страшной и величественной "Черной книге".
"Чёрная книга" - это уникальный архив документов и свидетельств очевидцев о преступлениях против евреев на территории СССР и Польши в годы Второй мировой войны. Книга создана большой группой советских журналистов и писателей под руководством Ильи Эренбурга и Василия Гроссмана в 1940-х годах. Сегодня она известна во всем мире как одно из самых масштабных расследований фашистских преступлений. Но ни в СССР, ни в России "Черная книга" никогда издана не была.
Подготовительные материалы к "Черной книге" - 27 томов, составленных из авторских текстов, стенограмм, фотографий и карт, - оказались в архиве Министерства Государственной безопасности. Исследователи впервые получили к ним доступ только в начале 90-х годов.
V 1947 godu v Moskve dolzhna byla vyyti kniga, podgotovlennaya izvestneyshimi sovetskimi literatorami i zhurnalistami (Margaritoy Aliger, Veniaminom Kaverinym, Ruvimom Fraermanom, Viktorom SHklovskim i drugimi) pod rukovodstvom Vasiliya Grossmana i Ili Erenburga. Po zamyslu Erenburga, v etot sbornik dolzhny byli voyti "rasskazy spasshikhsya evreev, svideteley zverstv, nemetskie prikazy, dnevniki i pokazaniya palachey, zapiski i dnevniki ukryvshikhsya. Ne akty, ne protokoly, a zhivye rasskazy dolzhny pokazat glubinu tragedii". Uvy, po politicheskim prichinam publikatsiyu zapretili, a mnogikh iz tekh, kto rabotal nad "CHernoy knigoy", repressirovali. Pochti semdesyat let spustya v nashey strane nakonets vykhodit etot unikalnyy sbornik. "My dali tselyy ryad chelovecheskikh sudeb Eto krik chelovecheskoy dushi", - tak otzyvalsya Vasiliy Grossman o strashnoy i velichestvennoy "CHernoy knige". "CHyernaya kniga" - eto unikalnyy arkhiv dokumentov i svidetelstv ochevidtsev o prestupleniyakh protiv evreev na territorii SSSR i Polshi v gody Vtoroy mirovoy voyny. Kniga sozdana bolshoy gruppoy sovetskikh zhurnalistov i pisateley pod rukovodstvom Ili Erenburga i Vasiliya Grossmana v 1940-kh godakh. Segodnya ona izvestna vo vsem mire kak odno iz samykh masshtabnykh rassledovaniy fashistskikh prestupleniy. No ni v SSSR, ni v Rossii "CHernaya kniga" nikogda izdana ne byla. Podgotovitelnye materialy k "CHernoy knige" - 27 tomov, sostavlennykh iz avtorskikh tekstov, stenogramm, fotografiy i kart, - okazalis v arkhive Ministerstva Gosudarstvennoy bezopasnosti. Issledovateli vpervye poluchili k nim dostup tolko v nachale 90-kh godov.
In 1947 in Moscow was to go book by famous Soviet writers and journalists (Margarita Aliger, Veniamin Kaverin, Ruvim Frayerman, Viktor Shklovsky and others) under the direction of Vasily Grossman and Ilya Ehrenburg. According to the plan Ehrenburg, this collection was to include "the stories of the survivors of the Jews, witnesses of atrocities, German orders, diaries and the testimony of the executioners, notes and diaries tucked away. Not acts, not protocols, and short stories should show the depth of the tragedy." Alas, for political reasons, the publication was banned, and many of those who worked on "Black book", repressed.
Almost seventy years later, our country finally comes out this unique collection.
"We have given a number of human lives... It is the cry of the human soul," - commented Vasily Grossman about the terrible and majestic "Black book".
"The black book" is a unique archive of documents and witnesses about crimes against Jews in the Soviet Union and Poland during the Second world war. The book created a large group of Soviet journalists and writers under the leadership of Ilya Ehrenburg and Vasily Grossman in the 1940-ies. Today it is known worldwide as one of the largest investigations of Nazi crimes. But neither in the USSR nor in Russia, "the Black book" ever published was not.
Preparatory materials for "the Black book" - 27 volumes, compiled from original texts, transcripts, photographs and maps, appeared in the archives of the Ministry of State security. The researchers first gained access to them only at the beginning of 90-ies.
Expected