Сборник включает свидетельства лиц, которые стали очевидцами красного террора в России, провозглашенного большевиками в сентябре 1918 г. в качестве официальной государственной политики. Этим людям, принадлежавшим к разным сословиям и профессиям, удалось остаться в живых, покинув страну, охваченную революционной смутой. Уже в первые годы эмиграции они написали о пережитом. Часть представленных материалов была опубликована в различных эмигрантских изданиях в 1920-х гг. В сборник также включены ранее не публиковавшиеся свидетельства, которые были присланы историку С. П. Мельгунову и хранятся в его коллекции в Архиве Гуверовского института войны, революции и мира (Пало Алто, США).
Sbornik vklyuchaet svidetelstva lits, kotorye stali ochevidtsami krasnogo terrora v Rossii, provozglashennogo bolshevikami v sentyabre 1918 g. v kachestve ofitsialnoy gosudarstvennoy politiki. Etim lyudyam, prinadlezhavshim k raznym sosloviyam i professiyam, udalos ostatsya v zhivykh, pokinuv stranu, okhvachennuyu revolyutsionnoy smutoy. Uzhe v pervye gody emigratsii oni napisali o perezhitom. CHast predstavlennykh materialov byla opublikovana v razlichnykh emigrantskikh izdaniyakh v 1920-kh gg. V sbornik takzhe vklyucheny ranee ne publikovavshiesya svidetelstva, kotorye byli prislany istoriku S. P. Melgunovu i khranyatsya v ego kollektsii v Arkhive Guverovskogo instituta voyny, revolyutsii i mira (Palo Alto, SSHA).
The collection includes the evidence of persons who witnessed the red terror in Russia, proclaimed by the Bolsheviks in September 1918 as the official state policy. These people, belonging to different classes and professions, and managed to stay alive, leaving the country engulfed in revolutionary turmoil. In the first years of exile they wrote about their experiences. Part of submissions were published in various emigre publications in the 1920s, the collection also includes previously unpublished evidence, which was sent to the historian S. P. Melgunov and stored in his collection in the Archives of the Hoover institution of war, revolution and peace (Palo Alto, USA).
