«Эта книга разрушает самый неприступный из всех существующих языковых барьеров… Барьер, отделяющий нашу ложь от подлинной правды», - так определил цель своего произведения британский писатель и журналист Брайан Кинг.
И действительно, хотя никто не готов сознаться в этом, все мы ежедневно кого-нибудь обманываем. Люди рождены лжецами, и каждый из нас врет в среднем по шесть раз в день (не то чтобы это строгий научный вывод, но статистически вполне достоверный).
Книга Брайана Кинга необычна и остроумна. Пытаясь разоблачить всю глубину окружающего нас обмана, автор показывает в неприглядном (а для кого‑то, может быть, и в приглядном!) свете как явных лжецов - политиков, бизнесменов, рекламщиков и журналистов, - так и мелких лгунишек, например, наших детей, близких родственников и… нас самих!
Eta kniga razrushaet samyy nepristupnyy iz vsekh sushchestvuyushchikh yazykovykh barerov Barer, otdelyayushchiy nashu lozh ot podlinnoy pravdy, - tak opredelil tsel svoego proizvedeniya britanskiy pisatel i zhurnalist Brayan King. I deystvitelno, khotya nikto ne gotov soznatsya v etom, vse my ezhednevno kogo-nibud obmanyvaem. Lyudi rozhdeny lzhetsami, i kazhdyy iz nas vret v srednem po shest raz v den (ne to chtoby eto strogiy nauchnyy vyvod, no statisticheski vpolne dostovernyy). Kniga Brayana Kinga neobychna i ostroumna. Pytayas razoblachit vsyu glubinu okruzhayushchego nas obmana, avtor pokazyvaet v nepriglyadnom (a dlya kogoto, mozhet byt, i v priglyadnom!) svete kak yavnykh lzhetsov - politikov, biznesmenov, reklamshchikov i zhurnalistov, - tak i melkikh lgunishek, naprimer, nashikh detey, blizkikh rodstvennikov i nas samikh!
"This book destroys the most impregnable of all existing language barriers... the Barrier that separates our false from the true truth" - so defined the purpose of their works of British writer and journalist Brian king.
Indeed, although no one is willing to confess it, every day we are anyone kidding. People are born liars, and each one of us lies an average of six times a day (not that that's a rigorous scientific conclusion, but statistically quite significant).
The book of Brian king's unusual and witty. Trying to expose the full depth of this sham, the author shows in the eyes (and for someone, can be and poor!) light-as obvious liars - politicians, businessmen, advertisers and journalists - and small liars, such as our children, relatives and... ourselves!
Expected