«В начале 1870-х годов Владимир Гиляровский впервые приехал в Москву», – читали мы в любом школьном учебнике по литературе. С тех пор все знают его как знатока самых сокровенных тайн города – «Москва и москвичи» стали главной книгой о российской столице.Можно ли найти тот старый город на улицах из стекла и бетона? Какие тайны прячет современная столица? Ответ – в этой книге. Найдите в Политехническом музее тот самый брелок со слоном, потрите на удачу нос бронзового пса на Площади Революции, окажитесь на концерте совершенно незнакомой вам группы – пройдите вместе с «Московскими квестами» по улицам Гиляровского, посмотрите, как Москва выросла и изменилась за столетие.
V nachale 1870-kh godov Vladimir Gilyarovskiy vpervye priekhal v Moskvu, chitali my v lyubom shkolnom uchebnike po literature. S tekh por vse znayut ego kak znatoka samykh sokrovennykh tayn goroda Moskva i moskvichi stali glavnoy knigoy o rossiyskoy stolitse.Mozhno li nayti tot staryy gorod na ulitsakh iz stekla i betona? Kakie tayny pryachet sovremennaya stolitsa? Otvet v etoy knige. Naydite v Politekhnicheskom muzee tot samyy brelok so slonom, potrite na udachu nos bronzovogo psa na Ploshchadi Revolyutsii, okazhites na kontserte sovershenno neznakomoy vam gruppy proydite vmeste s Moskovskimi kvestami po ulitsam Gilyarovskogo, posmotrite, kak Moskva vyrosla i izmenilas za stoletie.
"In the early 1870-ies Vladimir Gilyarovsky first arrived in Moscow," we know from any school textbook on literature. Since we all know him as a connoisseur of the best kept secrets of the city – "Moscow and Muscovites" became the main book of the Russian capital.
Is it possible to find the old town on streets of glass and concrete? What secrets hides the modern capital? The answer is in this book. Look at the Polytechnic that same key chain with an elephant, RUB for good luck bronze dog on Revolution Square, get to the concert a very unfamiliar group - complete with "quests Moscow in the street Gilyarovskogo view, as Moscow has grown and changed over the centuries.