История лекарств неотделима от истории цивилизации и не менее увлекательна своими взлетами и падениями, войнами и подвигами, открытиями и приключениями. Но хотя нет ни одной безымянной таблетки, вакцины или препарата, имена их создателей часто остаются в тени. Наша книга — попытка хотя бы отчасти исправить эту несправедливость и рассказать о великих лекарствах, изменивших судьбы человечества. И их великих авторах. Это благодаря им сегодня остались позади чума, холера, туберкулез, оспа. Но появляются новые хвори и новые задачи. Долгая жизнь нашего современника ставит его перед лицом недугов, до которых наши предки не доживали. Что спасет нас в гонке с болезнью и смертью: персонализация лечения, своевременная и тотальная диагностика? Или речь должна идти о каком-то новом симбиозе фармацевтики и медицины? Так или иначе, едва ли мы когда-либо научимся обходиться без лекарств.Сведения, изложенные в книге, могут быть художественной реконструкцией или мнением авторов.
Istoriya lekarstv neotdelima ot istorii tsivilizatsii i ne menee uvlekatelna svoimi vzletami i padeniyami, voynami i podvigami, otkrytiyami i priklyucheniyami. No khotya net ni odnoy bezymyannoy tabletki, vaktsiny ili preparata, imena ikh sozdateley chasto ostayutsya v teni. Nasha kniga popytka khotya by otchasti ispravit etu nespravedlivost i rasskazat o velikikh lekarstvakh, izmenivshikh sudby chelovechestva. I ikh velikikh avtorakh. Eto blagodarya im segodnya ostalis pozadi chuma, kholera, tuberkulez, ospa. No poyavlyayutsya novye khvori i novye zadachi. Dolgaya zhizn nashego sovremennika stavit ego pered litsom nedugov, do kotorykh nashi predki ne dozhivali. CHto spaset nas v gonke s boleznyu i smertyu: personalizatsiya lecheniya, svoevremennaya i totalnaya diagnostika? Ili rech dolzhna idti o kakom-to novom simbioze farmatsevtiki i meditsiny? Tak ili inache, edva li my kogda-libo nauchimsya obkhoditsya bez lekarstv.Svedeniya, izlozhennye v knige, mogut byt khudozhestvennoy rekonstruktsiey ili mneniem avtorov.
The history of medicine is inseparable from the history of civilization and not less exciting with its UPS and downs, wars and exploits, discoveries and adventures. But although there are no unmarked pill, vaccine or drug, the names of their creators are often left in the shadows. Our book is an attempt at least partially to correct this injustice and to talk about the great drugs that changed the fate of humanity. And their great authors. It is thanks to them today left behind plague, cholera, tuberculosis, smallpox. But there are new ailments and new challenges. Long life our contemporary puts it in the face of diseases, to which our ancestors did not survive. What will save us in the race with disease and death: a personalized treatment, timely diagnosis and total? Or we should talk about a new symbiosis pharmaceuticals and medicine? Anyway, we hardly ever learn to do without the drug.The information contained in the book can be an artistic reconstruction or authors.
Expected