Эта книга посвящена 30-м годам, десятилетию, которое смело можно назвать “проклятым”, потому что оно ознаменовалось широким тоталитарным экспериментом, десятилетию, которое окрашивалось историками то в беспросветно красный цвет, то в непроглядно черный. Справедливо и то, и другое: индустриализация совершалась как усилиями “марша энтузиастов”, так и рабским трудом бесчисленных зэков. М. Туровская включила в книгу ряд эссе, написанных в разное время и по разным поводам, поставив себе задачу вернуть эпохе хотя бы часть ее реальной многосложности, пестроты и случайности. Это попытка описать 30-е с дистанции истории, но и по личному опыту.
Eta kniga posvyashchena 30-m godam, desyatiletiyu, kotoroe smelo mozhno nazvat proklyatym, potomu chto ono oznamenovalos shirokim totalitarnym eksperimentom, desyatiletiyu, kotoroe okrashivalos istorikami to v besprosvetno krasnyy tsvet, to v neproglyadno chernyy. Spravedlivo i to, i drugoe: industrializatsiya sovershalas kak usiliyami marsha entuziastov, tak i rabskim trudom beschislennykh zekov. M. Turovskaya vklyuchila v knigu ryad esse, napisannykh v raznoe vremya i po raznym povodam, postaviv sebe zadachu vernut epokhe khotya by chast ee realnoy mnogoslozhnosti, pestroty i sluchaynosti. Eto popytka opisat 30-e s distantsii istorii, no i po lichnomu opytu.
This book is dedicated to 30-th years of the decade, which can be safely called “cursed” because it was marked by wide totalitarian experiment of the decade, which was painted by the historians that in the gloomy red color, in the pitch black. True that, and another: industrialization was accomplished by the efforts of the “March of enthusiasts” and the slave labor of countless prisoners. M. Turov was included in the book a series of essays written at different times and on different occasions, putting the task to return to the era of at least a portion of its real complexity into, the diversity and randomness. This is an attempt to describe the 30s with the distance of history, but also personal experience.
Expected