За последний век очень многое изменилось в вопросах о социальном положении женщин и мужчин. И когда мы решили издать эту книгу, написанную 40 лет назад, нам казалось, что она уже во многом устарела. Ведь за это время произошло много перемен, и большинство из них - к лучшему! Но, тем не менее, женщины во всём мире, даже в очень цивилизованных странах, по-прежнему не только лишены отведённых мужчинам привилегий, но и подвергаются дискриминации. Предстоит ещё многое сделать для того, чтобы добиться настоящего равенства полов. Лучший путь к этому равенству - воспитание: никто не сможет усомниться в том, что мы, женщины и мужчины, от рождения равны, и права у нас одинаковые."Женщины и мужчины" - одна из четырех книг в серии "Книги завтрашнего дня". Серия рассказывает о политике и социологии самым юным читателям - ученикам начальной школы. Впервые серия вышла в 1977-1978 годах в Барселоне. Недавно она была переиздана с новыми иллюстрациями в Испании и получила высшую премию Болонской книжной ярмарки за лучший nonfiction проект для детей.Художник Люси Гутьерес: Люси иллюстрирует книги для детей (как для мальчиков, так и для девочек). Некоторые из них опубликованы в Италии и написаны по-итальянски. Оформляла она и книги, которые вовсе не предназначены для детей, например учебник "English Is Not Easy" ("Английский для взрослых"), который она написала и проиллюстрировала, чтобы раз и навсегда выучить этот язык. Эта книга, кстати, выходила и на русском языке! Сейчас Люси по-прежнему учит английский и при первой возможности ездит в Нью-Йорк, где, помимо всего прочего, публикует свои рисунки в различных журналах с подписями по-английски. На улицах Нью-Йорка Люси встречает женщин и мужчин со всех концов света: она внимательно наблюдает за ними, зарисовывает их в своём блокноте, а потом использует рисунки для оформления книг.Группа "Плантель" - это группа испанских журналистов, социологов и политиков, которые собрались в середине 70-х годов специально для того, чтобы сделать серию злободневных книг о политике для самых юных читателей.Для дошкольного, младшего и среднего школьного возраста.
Za posledniy vek ochen mnogoe izmenilos v voprosakh o sotsialnom polozhenii zhenshchin i muzhchin. I kogda my reshili izdat etu knigu, napisannuyu 40 let nazad, nam kazalos, chto ona uzhe vo mnogom ustarela. Ved za eto vremya proizoshlo mnogo peremen, i bolshinstvo iz nikh - k luchshemu! No, tem ne menee, zhenshchiny vo vsyem mire, dazhe v ochen tsivilizovannykh stranakh, po-prezhnemu ne tolko lisheny otvedyennykh muzhchinam privilegiy, no i podvergayutsya diskriminatsii. Predstoit eshchye mnogoe sdelat dlya togo, chtoby dobitsya nastoyashchego ravenstva polov. Luchshiy put k etomu ravenstvu - vospitanie: nikto ne smozhet usomnitsya v tom, chto my, zhenshchiny i muzhchiny, ot rozhdeniya ravny, i prava u nas odinakovye."ZHenshchiny i muzhchiny" - odna iz chetyrekh knig v serii "Knigi zavtrashnego dnya". Seriya rasskazyvaet o politike i sotsiologii samym yunym chitatelyam - uchenikam nachalnoy shkoly. Vpervye seriya vyshla v 1977-1978 godakh v Barselone. Nedavno ona byla pereizdana s novymi illyustratsiyami v Ispanii i poluchila vysshuyu premiyu Bolonskoy knizhnoy yarmarki za luchshiy nonfiction proekt dlya detey.KHudozhnik Lyusi Guteres: Lyusi illyustriruet knigi dlya detey (kak dlya malchikov, tak i dlya devochek). Nekotorye iz nikh opublikovany v Italii i napisany po-italyanski. Oformlyala ona i knigi, kotorye vovse ne prednaznacheny dlya detey, naprimer uchebnik "English Is Not Easy" ("Angliyskiy dlya vzroslykh"), kotoryy ona napisala i proillyustrirovala, chtoby raz i navsegda vyuchit etot yazyk. Eta kniga, kstati, vykhodila i na russkom yazyke! Seychas Lyusi po-prezhnemu uchit angliyskiy i pri pervoy vozmozhnosti ezdit v Nyu-York, gde, pomimo vsego prochego, publikuet svoi risunki v razlichnykh zhurnalakh s podpisyami po-angliyski. Na ulitsakh Nyu-Yorka Lyusi vstrechaet zhenshchin i muzhchin so vsekh kontsov sveta: ona vnimatelno nablyudaet za nimi, zarisovyvaet ikh v svoyem bloknote, a potom ispolzuet risunki dlya oformleniya knig.Gruppa "Plantel" - eto gruppa ispanskikh zhurnalistov, sotsiologov i politikov, kotorye sobralis v seredine 70-kh godov spetsialno dlya togo, chtoby sdelat seriyu zlobodnevnykh knig o politike dlya samykh yunykh chitateley.Dlya doshkolnogo, mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
