«Систематический атлас естественной истории» Траугота Бромме – одна из замечательных книг, созданных американцем и переведенных на русский язык. Этот труд призван познакомить несведущего читателя с разнообразными явлениями природы, заинтересовать его.
Траугот Бромме, американец немецкого происхождения, – человек непростой и необычной судьбы. Приехав в Америку, он пробовал себя в разных областях, но вскоре сосредоточился на издании разного рода книг, помогающих человеку осваивать окружающий мир. Одним из первых в мире он выпустил своеобразный путеводитель по США для иммигрантов.
Затем, по возвращении в Германию, Трауготт Бромме посвятил себя издательскому делу. В 1842 г. он выпустил «Иллюстрированную географию США», в 1850-х гг. – «Очерки о Центральной, Северной и Южной Америке», а в 1866 г., уже после смерти Бромме, начал издаваться «Систематический атлас естественной истории, для употребления в школе и дома», русское издание которого вышло в 1874 г. в Санкт-Петербурге.
В этом «Атласе» тридцать шесть раскрашенных и одна черная таблица с семьюстами рисунками и объяснительным текстом, составленным Юл. Симашко и А. Павловским. «Систематический атлас» включает в себя: предварительные сведения из анатомии и физиологии человека; зоология: классы млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, земноводных, рыб, насекомых, паукообразных, ракообразных; ботаника: органография (морфология, терминология); систематика (распределение растений); минералогия. Статья по органографии написана преимущественно по Биллю, Россмесслеру и Ауэрсвальду, а по систематике растений по немецкому тексту Т. Бромме, трудам К. К. Шнейдера и Н. И. Анненкова. Надо заметить, что труды Б. Ауэрсвальда и Э. А. Россмесслера уже были известны широкому российскому читателю – за некоторое время до «Атласа» в издательстве «Общественная Польза» вышло первое, а затем – второе издание их «Ботанических бесед». «Беседы» также были красочными – с пятьюдесятью раскрашенными рисунками и почти четырьмястами политипажами.
Sistematicheskiy atlas estestvennoy istorii Traugota Bromme odna iz zamechatelnykh knig, sozdannykh amerikantsem i perevedennykh na russkiy yazyk. Etot trud prizvan poznakomit nesvedushchego chitatelya s raznoobraznymi yavleniyami prirody, zainteresovat ego. Traugot Bromme, amerikanets nemetskogo proiskhozhdeniya, chelovek neprostoy i neobychnoy sudby. Priekhav v Ameriku, on proboval sebya v raznykh oblastyakh, no vskore sosredotochilsya na izdanii raznogo roda knig, pomogayushchikh cheloveku osvaivat okruzhayushchiy mir. Odnim iz pervykh v mire on vypustil svoeobraznyy putevoditel po SSHA dlya immigrantov. Zatem, po vozvrashchenii v Germaniyu, Traugott Bromme posvyatil sebya izdatelskomu delu. V 1842 g. on vypustil Illyustrirovannuyu geografiyu SSHA, v 1850-kh gg. Ocherki o TSentralnoy, Severnoy i YUzhnoy Amerike, a v 1866 g., uzhe posle smerti Bromme, nachal izdavatsya Sistematicheskiy atlas estestvennoy istorii, dlya upotrebleniya v shkole i doma, russkoe izdanie kotorogo vyshlo v 1874 g. v Sankt-Peterburge. V etom Atlase tridtsat shest raskrashennykh i odna chernaya tablitsa s semyustami risunkami i obyasnitelnym tekstom, sostavlennym YUl. Simashko i A. Pavlovskim. Sistematicheskiy atlas vklyuchaet v sebya: predvaritelnye svedeniya iz anatomii i fiziologii cheloveka; zoologiya: klassy mlekopitayushchikh, ptits, presmykayushchikhsya, zemnovodnykh, ryb, nasekomykh, paukoobraznykh, rakoobraznykh; botanika: organografiya (morfologiya, terminologiya); sistematika (raspredelenie rasteniy); mineralogiya. Statya po organografii napisana preimushchestvenno po Billyu, Rossmessleru i Auersvaldu, a po sistematike rasteniy po nemetskomu tekstu T. Bromme, trudam K. K. SHneydera i N. I. Annenkova. Nado zametit, chto trudy B. Auersvalda i E. A. Rossmesslera uzhe byli izvestny shirokomu rossiyskomu chitatelyu za nekotoroe vremya do Atlasa v izdatelstve Obshchestvennaya Polza vyshlo pervoe, a zatem vtoroe izdanie ikh Botanicheskikh besed. Besedy takzhe byli krasochnymi s pyatyudesyatyu raskrashennymi risunkami i pochti chetyrmyastami politipazhami.
"Systematic Atlas of natural history" Traugot Bromma is one of the wonderful books created by an American and translated into Russian language. This work is intended to acquaint the uninitiated reader with a variety of natural phenomena, to interest him.
Traugott Bromma, an American of German origin, is a very complicated man and an unusual destiny. Arriving in America, he dabbled in different areas, but soon focused on publishing different types of books that help people to explore the natural world. One of the first in the world, he released a kind of guide for US immigrants.
Then, upon returning to Germany, Traugott Bromma devoted himself to publishing. In 1842 he produced an Illustrated geography of the United States," in the 1850s – "Essays on Central, North and South America, and in 1866, after the death of Bromma, began publication of "Systematic Atlas of natural history, for use in school and at home", the Russian edition of which was published in 1874 in Saint Petersburg.
In this "Atlas" thirty-six colored and one black table with the seven hundred minor figures and an explanatory text, compiled Yule. Simasko, and A. Pavlovsky. "Systematic Atlas" includes: preliminary data from anatomy and human physiology; Zoology: the classes of mammals, birds, reptiles, amphibians, fish, insects, arachnids, crustaceans; botany: organography (morphology, terminology); systematics (distribution); Mineralogy. Article on organographia written primarily by bill, Rossmassler and Auerswald, and the taxonomy of plants according to the German text, Etc Bromma, the works of K. K. Schneider and N. I. Annenkov. It should be noted that the works of B. and Auerswald, E. A. Rossmassler was already wide known Russian reader for some time before the "Atlas" published by "Public Benefit" came first, and then the second edition of their "Botanical conversations." "Conversations" was also colorful, with fifty coloured drawings and almost four hundred policypage.
