Язык чутко реагирует на перемены, которые происходят во всех сферах жизни человека. Именно об этом пишет Николай Голь, петербургский поэт, драматург, переводчик, автор удивительных книг для детей и взрослых. "Жизнь замечательных слов, или Беллетризованная этимологическая малая энциклопедия (БЭМЭ)" — своеобразный лингвистический путеводитель, который не только помогает ориентироваться в вопросах языка, но и знакомит читателя с интересными фактами отечественной и мировой истории, литературы, искусства и даже кибернетики. И получается не скучный урок русского языка с правилами и таблицей исключений, а путешествие по истории языка, который впитывал, как губка, французские, немецкие слова, приспосабливая их под чуткое народное ухо. Голь становится первооткрывателем слов, рассказывая читателям про остров Бикини, городок Вир, где начали исполнять водевили, и Вифлием, который когда когда-то британцы прозвали «бедламом». А напоследок автор предлагает отмечать дни рождения слов. В сентябре, например, свой юбилей отмечает слово «робот» — именно так художник Йозеф Чапек предложил назвать своих героев – искусственных рабочих — своему брату-журналисту Карелу Чапеку, который в тот момент писал пьесу «R.U.R.» — «Россумские Универсальные Роботы». Для детей среднего и старшего школьного возраста, для их педагогов и родителей, а также для всех, у кого есть чувство юмора и кто интересуется историей русского языка.
YAzyk chutko reagiruet na peremeny, kotorye proiskhodyat vo vsekh sferakh zhizni cheloveka. Imenno ob etom pishet Nikolay Gol, peterburgskiy poet, dramaturg, perevodchik, avtor udivitelnykh knig dlya detey i vzroslykh. "ZHizn zamechatelnykh slov, ili Belletrizovannaya etimologicheskaya malaya entsiklopediya (BEME)" svoeobraznyy lingvisticheskiy putevoditel, kotoryy ne tolko pomogaet orientirovatsya v voprosakh yazyka, no i znakomit chitatelya s interesnymi faktami otechestvennoy i mirovoy istorii, literatury, iskusstva i dazhe kibernetiki. I poluchaetsya ne skuchnyy urok russkogo yazyka s pravilami i tablitsey isklyucheniy, a puteshestvie po istorii yazyka, kotoryy vpityval, kak gubka, frantsuzskie, nemetskie slova, prisposablivaya ikh pod chutkoe narodnoe ukho. Gol stanovitsya pervootkryvatelem slov, rasskazyvaya chitatelyam pro ostrov Bikini, gorodok Vir, gde nachali ispolnyat vodevili, i Vifliem, kotoryy kogda kogda-to britantsy prozvali bedlamom. A naposledok avtor predlagaet otmechat dni rozhdeniya slov. V sentyabre, naprimer, svoy yubiley otmechaet slovo robot imenno tak khudozhnik Yozef CHapek predlozhil nazvat svoikh geroev iskusstvennykh rabochikh svoemu bratu-zhurnalistu Karelu CHapeku, kotoryy v tot moment pisal pesu R.U.R. Rossumskie Universalnye Roboty. Dlya detey srednego i starshego shkolnogo vozrasta, dlya ikh pedagogov i roditeley, a takzhe dlya vsekh, u kogo est chuvstvo yumora i kto interesuetsya istoriey russkogo yazyka.
Language is very sensitive to changes that occur in all spheres of human life. It writes about Nicholas Gaulle, Petersburg poet, playwright, translator, author of amazing books for children and adults. "Life of remarkable words or Fictionalized etymological small encyclopedia (BAMA)" — a kind of linguistic guide that not only helps navigate the issues of language and familiarizes the reader with interesting facts of history, literature, art, and even Cybernetics. And it turns out not a boring lesson of the Russian language with rules and exceptions table, and a journey through the history of language, which has absorbed like a sponge, French, German words, adjusting them under the strict people's ear. Gaulle becomes the discoverer of the words, telling readers about the Bikini island, the town VIR, where they began to do vaudeville, and Bethlehem, which when once the British nicknamed "Bedlam". And finally, the author proposes to celebrate the birthdays of words. In September, for example, your anniversary marks the word "robot" is by the artist Josef Capek offered to name their heroes – an artificial work — his brother-to the journalist Karel Capek, who wrote the play "R. U. R." is "Rossum's Universal Robots". For children of secondary school age, their teachers and parents, and for all who have a sense of humor and who is interested in the history of the Russian language.
