Издание содержит новый перевод Четырёх Книг Маккавеев, которые являются важнейшими источниками по истории евреев и иудаизма в период, предшествующий появлению христианства. Перевод сопровождается подробным комментарием, который опирается на достижения современной библеистики и иудаики, но предлагает и собственные новые прочтения и гипотезы.
В книгу включены четыре подробных Введения и три Приложения, посвященных отдельным проблемам, Дополнения о новейших археологических открытиях и Аппендикс об оценке династии Хасмонеев в Талмуде. Издание снабжено библиографиями, хронологическими таблицами, историческими картами, четырьмя указателями и многочисленными иллюстрациями.
Izdanie soderzhit novyy perevod CHetyryekh Knig Makkaveev, kotorye yavlyayutsya vazhneyshimi istochnikami po istorii evreev i iudaizma v period, predshestvuyushchiy poyavleniyu khristianstva. Perevod soprovozhdaetsya podrobnym kommentariem, kotoryy opiraetsya na dostizheniya sovremennoy bibleistiki i iudaiki, no predlagaet i sobstvennye novye prochteniya i gipotezy. V knigu vklyucheny chetyre podrobnykh Vvedeniya i tri Prilozheniya, posvyashchennykh otdelnym problemam, Dopolneniya o noveyshikh arkheologicheskikh otkrytiyakh i Appendiks ob otsenke dinastii KHasmoneev v Talmude. Izdanie snabzheno bibliografiyami, khronologicheskimi tablitsami, istoricheskimi kartami, chetyrmya ukazatelyami i mnogochislennymi illyustratsiyami.
The publication contains new translations of Four Books of the Maccabees, which are the most important sources on the history of Jews and Judaism in the period preceding the advent of Christianity. The translation is accompanied by detailed commentary, which builds on the achievements of modern biblical and Jewish studies, but offers its own new readings and hypotheses.
The book includes four detailed Introduction and three Annexes on specific issues, Supplements on the latest archaeological discoveries and the Appendix on the assessment Hasmonean dynasty in the Talmud. The book has a bibliography, chronological tables, historical maps, four indexes and numerous illustrations.