До недавнего времени тема определяющей роли женщин в первоначальном христианстве попросту игнорировалась. После двух тысячелетий безмолвия появились серьезные поводы задаться вопросами о подлинном месте женщин в жизни Иисуса и раннехристианском движении. Оказалось, что именно женщины были наиболее важными и влиятельными фигурами в окружении Иисуса и в группах первых христиан, однако очень быстро в раннехристианском движении женщины вновь вернули к маргинальному положению в патриархальном обществе, а все ключевые роли в общинах отвели себе мужчины. Всемирно известный специалист по Библии и древней литературе Ричард Бокэм предлагает отправиться в интеллектуальное путешествие к истокам христианства, чтобы, с одной стороны, снять покровы с тысячелетней тайны, и, с другой стороны, представить взвешенную и аргументированную точку зрения в противовес сенсационным «открытиям» и гипотезам о роли женщин в личной и общественной жизни Иисуса.
Do nedavnego vremeni tema opredelyayushchey roli zhenshchin v pervonachalnom khristianstve poprostu ignorirovalas. Posle dvukh tysyacheletiy bezmolviya poyavilis sereznye povody zadatsya voprosami o podlinnom meste zhenshchin v zhizni Iisusa i rannekhristianskom dvizhenii. Okazalos, chto imenno zhenshchiny byli naibolee vazhnymi i vliyatelnymi figurami v okruzhenii Iisusa i v gruppakh pervykh khristian, odnako ochen bystro v rannekhristianskom dvizhenii zhenshchiny vnov vernuli k marginalnomu polozheniyu v patriarkhalnom obshchestve, a vse klyuchevye roli v obshchinakh otveli sebe muzhchiny. Vsemirno izvestnyy spetsialist po Biblii i drevney literature Richard Bokem predlagaet otpravitsya v intellektualnoe puteshestvie k istokam khristianstva, chtoby, s odnoy storony, snyat pokrovy s tysyacheletney tayny, i, s drugoy storony, predstavit vzveshennuyu i argumentirovannuyu tochku zreniya v protivoves sensatsionnym otkrytiyam i gipotezam o roli zhenshchin v lichnoy i obshchestvennoy zhizni Iisusa.
Until recently, the subject determines the role of women in primitive Christianity are simply ignored. After two millennia of silence had serious reasons to wonder about the real place of women in the life of Jesus and the early Christian movement. It turned out that women were the most important and influential figures in the entourage of Jesus and the first Christians groups, but very quickly in the early Christian movement, women once again returned to the marginal position in Patriarchal society and all the key roles in the community took the men. A world-renowned expert on the Bible and ancient literature Richard Bokam offers to go on an intellectual journey to the roots of Christianity, that, on the one hand, to remove the veils with a thousand years of secrets, and, on the other hand, to present a balanced and reasoned point of view in contrast to the sensational "discoveries" and hypotheses about the role of women in private and public life of Jesus.
