"У нас в Церкви есть руки Христовы, уста Его и очи Его, есть также и сердце Его Божественное. Руки Его - обряды Церкви, язык уст Христовых - Евангелие, очи Его - таинства святые, через которые Он заглядывает в наши души. Сердце Его - Божественная литургия". Эти пронзительные слова были произнесены священномучеником Серафимом (Звез-динским) в 1926-1927 годах в маленькой церкви Дивеевского Свято-Троицкого монастыря, у гроба преподобного батюшки Серафима. Тогда их слышали лишь несколько сестер, не покинувших обитель. Теперь эти золотые проповеди, звучавшие из пламенных уст новомученика, больше жизни возлюбившего Церковь Христову, имеем счастье прочесть и мы с вами.
Дай нам, Более, силу постичь смысл величайшего из православных богослужений и исполнить завет святого автора этой книги: "Любите Божественную литургию!"
"U nas v TSerkvi est ruki KHristovy, usta Ego i ochi Ego, est takzhe i serdtse Ego Bozhestvennoe. Ruki Ego - obryady TSerkvi, yazyk ust KHristovykh - Evangelie, ochi Ego - tainstva svyatye, cherez kotorye On zaglyadyvaet v nashi dushi. Serdtse Ego - Bozhestvennaya liturgiya". Eti pronzitelnye slova byli proizneseny svyashchennomuchenikom Serafimom (Zvez-dinskim) v 1926-1927 godakh v malenkoy tserkvi Diveevskogo Svyato-Troitskogo monastyrya, u groba prepodobnogo batyushki Serafima. Togda ikh slyshali lish neskolko sester, ne pokinuvshikh obitel. Teper eti zolotye propovedi, zvuchavshie iz plamennykh ust novomuchenika, bolshe zhizni vozlyubivshego TSerkov KHristovu, imeem schaste prochest i my s vami. Day nam, Bolee, silu postich smysl velichayshego iz pravoslavnykh bogosluzheniy i ispolnit zavet svyatogo avtora etoy knigi: "Lyubite Bozhestvennuyu liturgiyu!"
"We have in the Church is Christ's hands, His mouth and His eyes were there also, and His heart Divine. His hand - the rituals of the Church, the language of the lips of Christ - the gospel, His eyes were the sacraments, the saints, through which He peeks into our souls. His heart - the divine Liturgy". These poignant words were uttered by the Martyr Seraphim (STA-Dean) in 1926-1927 in a small Church in Diveevo Holy Trinity monastery, at the tomb of St Seraphim. Then they heard only a few sisters who have not left the monastery. Now these Golden sermons sounded from the fiery mouth of the new martyrs, more than life loved the Church of Christ, have the good fortune to read.
Give us More strength to comprehend the meaning of the greatest of Orthodox worship and to fulfill the Testament of the Holy author of this book: "Love the divine Liturgy!"