Крайне мало существует книг, перевод которых становится для ученого делом всей жизни. Особое место в этом ряду занимает Священный Коран, суры и аяты которого удивительны по красоте и глубоки по содержанию. Ниспосланный около четырнадцати веков назад, Коран и сегодня не перестает удивлять ученых, философов и мыслителей новыми раскрытыми тайнами и обнаруженными истинами.
Перевод смыслов Эльмира Кулиева — один из последних и наиболее удачных переводов священной книги мусульман на русский язык. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом.
Данное издание включает и оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идет текст перевода.
Krayne malo sushchestvuet knig, perevod kotorykh stanovitsya dlya uchenogo delom vsey zhizni. Osoboe mesto v etom ryadu zanimaet Svyashchennyy Koran, sury i ayaty kotorogo udivitelny po krasote i gluboki po soderzhaniyu. Nisposlannyy okolo chetyrnadtsati vekov nazad, Koran i segodnya ne perestaet udivlyat uchenykh, filosofov i mysliteley novymi raskrytymi taynami i obnaruzhennymi istinami. Perevod smyslov Elmira Kulieva odin iz poslednikh i naibolee udachnykh perevodov svyashchennoy knigi musulman na russkiy yazyk. Izlozhennyy dostupnym yazykom i dopolnennyy interesnymi kommentariyami, on pomogaet chitatelyu zadumatsya nad kazhdym koranicheskim ayatom. Dannoe izdanie vklyuchaet i originalnyy arabskiy tekst Korana, parallelno kotoromu idet tekst perevoda.
There are very few books in which the translation for the scientist becomes a matter of life. A special place in this series is the Holy Quran, Suras and verses which are amazingly beautiful and profound. Revealed some fourteen centuries ago, Quran and today never ceases to amaze scientists, philosophers and thinkers of the new open secrets and discovered truths.
Translation of the meanings Elmira Guliyeva is one of the last and the most successful translations of the Holy book of Muslims in the Russian language. Presented in accessible language and complemented by interesting review, it helps the reader to think about every Koranic verse.
This edition includes the original Arabic text of the Quran, in parallel to which there is a text translation.
Expected