Название Мидраш раба закрепилось в книгопечатании за композицией мидрашей к Пятикнижию: Берешит раба, Шмот раба, Ваикра раба, Бемидбар раба, Дварим раба, а также к пяти свиткам Писания: Шир ѓа-ширим раба, Рут раба, Эйха раба, Коѓелет раба, Эстер раба. Это десять независимых произведений, включающих многочисленные толкования Писания талмудическими мудрецами и их последователями. Десять книг были отобраны средневековым издателем из многочисленных произведений талмудической литературы и стали своего рода каноном традиционной еврейской книжности. Первая из них — Берешит раба, антология толкований на первую книгу библейского канона — Берешит, наиболее древний из памятников литературы мидраша. Ни одно из произведений, входящих в собрание Мидраш раба, никогда ранее не переводилось на русский язык.
Nazvanie Midrash raba zakrepilos v knigopechatanii za kompozitsiey midrashey k Pyatiknizhiyu: Bereshit raba, SHmot raba, Vaikra raba, Bemidbar raba, Dvarim raba, a takzhe k pyati svitkam Pisaniya: SHir a-shirim raba, Rut raba, Eykha raba, Koelet raba, Ester raba. Eto desyat nezavisimykh proizvedeniy, vklyuchayushchikh mnogochislennye tolkovaniya Pisaniya talmudicheskimi mudretsami i ikh posledovatelyami. Desyat knig byli otobrany srednevekovym izdatelem iz mnogochislennykh proizvedeniy talmudicheskoy literatury i stali svoego roda kanonom traditsionnoy evreyskoy knizhnosti. Pervaya iz nikh Bereshit raba, antologiya tolkovaniy na pervuyu knigu bibleyskogo kanona Bereshit, naibolee drevniy iz pamyatnikov literatury midrasha. Ni odno iz proizvedeniy, vkhodyashchikh v sobranie Midrash raba, nikogda ranee ne perevodilos na russkiy yazyk.
The name of the Midrash Rabbah entrenched in the printing press for the composition of the Midrash to the Pentateuch: Bereshit Rabba, Shmot Raba, Vayikra Raba, Bamidbar Raba, Devarim Raba, and to the five scrolls of the Scriptures: Shir ha-Shirim slave, slave Ruth, lamentations, slave, slave Ecclesiastes, Esther slave. It is ten independent works, including the many interpretations of Scripture the Talmudic sages and their followers. Ten books were selected medieval publisher of numerous works of Talmudic literature and became a sort of Canon of traditional Jewish literacy. The first of these Bereshit Rabba, an anthology of interpretations on the first book of the Bible Canon — Genesis, the most ancient monuments of literature Midrash. None of the works included in the collection Midrash Rabba, has never been translated into Russian language.
