Эта книга повествует о жизни и свершениях митрополита Московского и Коломенского Филарета (Дроздова) (1782-1867). Сорок шесть лет он возглавлял московскую кафедру и оказал огромное влияние на движение русской общественной мысли в сторону национальной самоидентификации. Главным трудом его жизни стал перевод Библии на современный русский язык; столь же главным было для него постоянное служение Богу, составление и чтение проповедей, благодаря которым современники нарекли его Московским Златоустом. Святитель Филарет участвовал в важнейших государственных делах, к нему за советом обращались государи и многие известные люди России; при нем возводились новые храмы и восстанавливались старые. Под его духовным руководством был построен храм Христа Спасителя в Москве.
Допущена к распространению Издательским Советом Русской Православной Церкви.
Eta kniga povestvuet o zhizni i sversheniyakh mitropolita Moskovskogo i Kolomenskogo Filareta (Drozdova) (1782-1867). Sorok shest let on vozglavlyal moskovskuyu kafedru i okazal ogromnoe vliyanie na dvizhenie russkoy obshchestvennoy mysli v storonu natsionalnoy samoidentifikatsii. Glavnym trudom ego zhizni stal perevod Biblii na sovremennyy russkiy yazyk; stol zhe glavnym bylo dlya nego postoyannoe sluzhenie Bogu, sostavlenie i chtenie propovedey, blagodarya kotorym sovremenniki narekli ego Moskovskim Zlatoustom. Svyatitel Filaret uchastvoval v vazhneyshikh gosudarstvennykh delakh, k nemu za sovetom obrashchalis gosudari i mnogie izvestnye lyudi Rossii; pri nem vozvodilis novye khramy i vosstanavlivalis starye. Pod ego dukhovnym rukovodstvom byl postroen khram KHrista Spasitelya v Moskve. Dopushchena k rasprostraneniyu Izdatelskim Sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi.
This book tells about the life and achievements of Metropolitan of Moscow and Kolomna Filaret (Drozdov) (1782-1867). Forty-six years he was head of the Moscow Department and had a huge impact on the movement of the Russian public thought in the direction of national identity. The main work of his life was the translation of the Bible into modern Russian language; equally important was for him the constant service of God, the preparation and preaching, through which contemporaries called him Chrysostom Moscow. By St. Philaret participated in the most important Affairs of state, to him for advice addressed the rulers and many famous people of Russia; it was built new churches and restored old ones. Under his spiritual leadership was built the Cathedral of Christ the Savior in Moscow.
Approved for distribution by the Publishing Council of the Russian Orthodox Church.