Cборник «Откровения. Личные отзывы на книги Библии», составленный британским издательством Canongate, был придуман теми же людьми, что и «Мифы» - международная серия переложений современными писателями классических мифов, в которой поучаствовал Виктор Пелевин с «Шлемом ужаса». В «Откровениях» состав тоже интернациональный – о разных книгах Ветхого и Нового Заветов попросили написать Боно и Ника Кейва, Далай Ламу и Тура Хейердала, Питера Акройда и Уилла Селфа. Часть старых текстов, вроде эссе Пазолини о Евангелие от Матфея, в книгу включили задним числом. Первоначально эссе выходили предисловием к отдельному изданию Библии – Pocket Canons – в виде серии брошюр. В марте 2005-го предисловия собрали в книгу, соединения разных взглядов и авторских жанров (к примеру, Селф написал целый рассказ о наркомане, слишком увлекавшемся чтением апокалипсиса («Откровения св. Иоанна Богослова»), сделали отдельное издание заметным событием. Проект, направленный на популяризации христианства и его главного текста, наделал много шуму в прессе.
Cbornik Otkroveniya. Lichnye otzyvy na knigi Biblii, sostavlennyy britanskim izdatelstvom Canongate, byl priduman temi zhe lyudmi, chto i Mify - mezhdunarodnaya seriya perelozheniy sovremennymi pisatelyami klassicheskikh mifov, v kotoroy pouchastvoval Viktor Pelevin s SHlemom uzhasa. V Otkroveniyakh sostav tozhe internatsionalnyy o raznykh knigakh Vetkhogo i Novogo Zavetov poprosili napisat Bono i Nika Keyva, Dalay Lamu i Tura KHeyerdala, Pitera Akroyda i Uilla Selfa. CHast starykh tekstov, vrode esse Pazolini o Evangelie ot Matfeya, v knigu vklyuchili zadnim chislom. Pervonachalno esse vykhodili predisloviem k otdelnomu izdaniyu Biblii Pocket Canons v vide serii broshyur. V marte 2005-go predisloviya sobrali v knigu, soedineniya raznykh vzglyadov i avtorskikh zhanrov (k primeru, Self napisal tselyy rasskaz o narkomane, slishkom uvlekavshemsya chteniem apokalipsisa (Otkroveniya sv. Ioanna Bogoslova), sdelali otdelnoe izdanie zametnym sobytiem. Proekt, napravlennyy na populyarizatsii khristianstva i ego glavnogo teksta, nadelal mnogo shumu v presse.
The Book "Revelation. Personal reviews on books of the Bible", compiled by the British publishing house Canongate, was invented by the same people that "Myths" - is an international series of arrangements by modern writers of the classic myths, in which participated Victor Pelevin "the Helmet of horror". In "Revelations" part is also internationally about the different books of the old and New Testaments was asked to write Bono and nick cave, the Dalai Lama and Thor Heyerdahl, Peter Ackroyd and will Self. Some of the old texts, like essays Pasolini on the gospel of Matthew, the book included retroactively. The original essay was published a Preface to a separate edition of the Bible Pocket Canons – in the form of a series of brochures. In March 2005 Preface collected in the book, connections, different views and opinion genres (for example, Self wrote a story about a drug addict, too addicted to reading the Apocalypse ("Revelation of St. John the theologian"), made a separate edition of a notable event. The project aimed to promote Christianity and its main text, caused a lot of noise in the press.
Expected