Книга "Письма с Афона в Россию" представляет собой публикацию афонских писем, собранных из частных архивных источников. Письма, написанные в разные времена (XIX - начало XX века) и к разным лицам, содержат душеполезные наставления и советы, назидают от Священного Писания и святоотеческого учения. Они - лишь малая частица той духовно-нравственной и молитвенной помощи боголюбивому русскому народу, которая поступала из Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря в ответ на материальную поддержку, живое участие русских людей в нуждах святогорцев.
Чтение этих писем поможет понять и возродить прежние добрые отношения между русскими святогорцами и русским народом для "обоюдного спасения" и "вящей славы Божией", как любил говорить старец-духовник Пантелеимонова монастыря иеросхимонах Иероним.
Kniga "Pisma s Afona v Rossiyu" predstavlyaet soboy publikatsiyu afonskikh pisem, sobrannykh iz chastnykh arkhivnykh istochnikov. Pisma, napisannye v raznye vremena (XIX - nachalo XX veka) i k raznym litsam, soderzhat dushepoleznye nastavleniya i sovety, nazidayut ot Svyashchennogo Pisaniya i svyatootecheskogo ucheniya. Oni - lish malaya chastitsa toy dukhovno-nravstvennoy i molitvennoy pomoshchi bogolyubivomu russkomu narodu, kotoraya postupala iz Russkogo na Afone Svyato-Panteleimonova monastyrya v otvet na materialnuyu podderzhku, zhivoe uchastie russkikh lyudey v nuzhdakh svyatogortsev. CHtenie etikh pisem pomozhet ponyat i vozrodit prezhnie dobrye otnosheniya mezhdu russkimi svyatogortsami i russkim narodom dlya "oboyudnogo spaseniya" i "vyashchey slavy Bozhiey", kak lyubil govorit starets-dukhovnik Panteleimonova monastyrya ieroskhimonakh Ieronim.
The book "Letters from mount Athos to Russia" is a publication of the Athonite letters collected from private archival sources. The letters written at different times (XIX - beginning of XX century) and to different persons, contain edifying instructions and advice, are edified from the Scriptures and patristic teaching. They are just a small piece of the spiritual, moral and prayer support, God-loving Russian people who came from Russian on Athos St. Panteleimon monastery in response to financial support, the participation of the Russian people in the needs of the Holy mountain.
Reading these letters will help to understand and restore the former good relations between the Russian Holy mountain and the Russian people for "mutual rescue" and "the greater glory of God," as they used to say the elder-spiritual father Panteleimon monastery Hieroschemamonk Jerome.