Идея книги - приблизить универсальные коранические смыслы и живую мысль высказываний пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует) к повседневной жизни детей и взрослых, дабы обогатить новыми оттенками цветов и наполнить более яркими, перспективными, долговечными целями и задачами.
Почему дети от 5 до 60? Под словом "дети" подразумевается частая беспомощность людей разных возрастов перед поворотами либо тяготами жизни. В такие моменты важна "родительская" поддержка, в том числе в виде Божественных спасительных наставлений. Свободные места на страницах книги специально оставлены для ваших размышлений, озаряющих вас идей, решений, фантазий и детских, а также взрослых рисунков. Пишите, рисуйте, и это будет приближать вас к невиданным доселе Божественным благословениям. Автор перевода основных смыслов Священного Корана, хадисов и комментариев (тафсира) - Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права Университета "аль-Азхар" (годы учебы: с 1992 по 1998), имам Московской Мемориальной мечети (с 1997 г. по настоящее время).
Ideya knigi - priblizit universalnye koranicheskie smysly i zhivuyu mysl vyskazyvaniy proroka Mukhammada (da blagoslovit ego Vsevyshniy i privetstvuet) k povsednevnoy zhizni detey i vzroslykh, daby obogatit novymi ottenkami tsvetov i napolnit bolee yarkimi, perspektivnymi, dolgovechnymi tselyami i zadachami. Pochemu deti ot 5 do 60? Pod slovom "deti" podrazumevaetsya chastaya bespomoshchnost lyudey raznykh vozrastov pered povorotami libo tyagotami zhizni. V takie momenty vazhna "roditelskaya" podderzhka, v tom chisle v vide Bozhestvennykh spasitelnykh nastavleniy. Svobodnye mesta na stranitsakh knigi spetsialno ostavleny dlya vashikh razmyshleniy, ozaryayushchikh vas idey, resheniy, fantaziy i detskikh, a takzhe vzroslykh risunkov. Pishite, risuyte, i eto budet priblizhat vas k nevidannym dosele Bozhestvennym blagosloveniyam. Avtor perevoda osnovnykh smyslov Svyashchennogo Korana, khadisov i kommentariev (tafsira) - SHamil Alyautdinov, vypusknik Mezhdunarodnoy islamskoy akademii i fakulteta islamskogo prava Universiteta "al-Azkhar" (gody ucheby: s 1992 po 1998), imam Moskovskoy Memorialnoy mecheti (s 1997 g. po nastoyashchee vremya).
The idea of the book is to bring universal Quranic meanings and living thought of the sayings of the prophet Muhammad (sallallahu ' alayhi WA Supreme and welcomes) to the everyday life of children and adults in order to enrich with new colors and shades to fill more bright, promising, and long-lasting goals and objectives.
Why children from 5 up to 60? The word "children" refers to the frequent helplessness of people of different ages before turning or hardships of life. At such moments, important parent support, including in the form of the Divine salvific instruction. The free space on the pages of the book are intentionally left to your reflections, illuminating you ideas, decisions, fantasies and childhood as well as adult figures. Write, draw, and it will bring you the unprecedented Divine blessings. The author of the translation of the basic meanings of the Holy Quran, hadith and commentary (Tafsir) - Shamil Alyautdinov, a graduate of the International Islamic Academy and the faculty of Islamic law at the University "al-Azhar" (the years of study: from 1992 to 1998), the Imam of the Moscow Memorial mosque (1997-present).
