«Сказал Господь притчу сию: два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю. Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику! Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится» (Лк 18:10-14). Все евангельские притчи с толкованиями святых отцов и выдающихся современных богословов вы можете прочитать в нашем календаре.
Skazal Gospod pritchu siyu: dva cheloveka voshli v khram pomolitsya: odin farisey, a drugoy mytar. Farisey, stav, molilsya sam v sebe tak: Bozhe! blagodaryu Tebya, chto ya ne takov, kak prochie lyudi, grabiteli, obidchiki, prelyubodei, ili kak etot mytar: poshchus dva raza v nedelyu, dayu desyatuyu chast iz vsego, chto priobretayu. Mytar zhe, stoya vdali, ne smel dazhe podnyat glaz na nebo; no, udaryaya sebya v grud, govoril: Bozhe! bud milostiv ko mne greshniku! Skazyvayu vam, chto sey poshel opravdannym v dom svoy bolee, nezheli tot: ibo vsyakiy, vozvyshayushchiy sam sebya, unizhen budet, a unizhayushchiy sebya vozvysitsya (Lk 18:10-14). Vse evangelskie pritchi s tolkovaniyami svyatykh ottsov i vydayushchikhsya sovremennykh bogoslovov vy mozhete prochitat v nashem kalendare.
Expected