Толкований на Евангелия написано много, в древности и в последнее время, например: святым Иоанном Златоустом, блаженным Феофилактом, архиепископом Болгарским, Михаилом, епископом Курским и др.; но их труды представляют из себя или подстрочные толкования каждого Евангелия в отдельности, или беседы на те же Евангелия, а потому, несмотря на выдающиеся достоинства свои, не дают читателю ни полноты учения Иисуса Христа, ни последовательности в изложении событий. Имеются у нас и систематические изложения, и толкования жизни и учения Иисуса Христа, но в них жизнь и учение Христа переданы словами авторов этих сочинений, а не словами Евангелистов. Нельзя не упомянуть еще об одном затруднении, которое бедные люди (трудящиеся и обремененные) встречают в своем желании сознательно ознакомиться с Евангелием; затруднение это — страшная дороговизна всех специальных сочинений, объясняемая малым кругом читателей. Все эти соображения побудили меня изложить в последовательном порядке, словами самих Евангелистов жизнь и учение Иисуса Христа, приложить к такому повествованию надлежащие объяснения и издать этот труд по общедоступной цене. Б.И. Гладков
Tolkovaniy na Evangeliya napisano mnogo, v drevnosti i v poslednee vremya, naprimer: svyatym Ioannom Zlatoustom, blazhennym Feofilaktom, arkhiepiskopom Bolgarskim, Mikhailom, episkopom Kurskim i dr.; no ikh trudy predstavlyayut iz sebya ili podstrochnye tolkovaniya kazhdogo Evangeliya v otdelnosti, ili besedy na te zhe Evangeliya, a potomu, nesmotrya na vydayushchiesya dostoinstva svoi, ne dayut chitatelyu ni polnoty ucheniya Iisusa KHrista, ni posledovatelnosti v izlozhenii sobytiy. Imeyutsya u nas i sistematicheskie izlozheniya, i tolkovaniya zhizni i ucheniya Iisusa KHrista, no v nikh zhizn i uchenie KHrista peredany slovami avtorov etikh sochineniy, a ne slovami Evangelistov. Nelzya ne upomyanut eshche ob odnom zatrudnenii, kotoroe bednye lyudi (trudyashchiesya i obremenennye) vstrechayut v svoem zhelanii soznatelno oznakomitsya s Evangeliem; zatrudnenie eto strashnaya dorogovizna vsekh spetsialnykh sochineniy, obyasnyaemaya malym krugom chitateley. Vse eti soobrazheniya pobudili menya izlozhit v posledovatelnom poryadke, slovami samikh Evangelistov zhizn i uchenie Iisusa KHrista, prilozhit k takomu povestvovaniyu nadlezhashchie obyasneniya i izdat etot trud po obshchedostupnoy tsene. B.I. Gladkov
With great interest I read your Preface to the right honorable work explanation of the gospel, and the passages of explanation. The old days of delusion and a state of spiritual malaise and longing for the truth of God was to the amazing sophistication of your logical, philosophical mind and purified heart the eye, to the most subtle distinctness and clarity in the judgments and subjects relating to the faith. I got a great spiritual satisfaction in reading your explanation.
2nd edition, revised and enlarged.
Expected