В истории христианства третьим духовным писателем, к имени которого придано поименование Богослов, является преподобный Симеон Новый Богослов. Святой отец поучениями устными, а позднее и письменными проповедовал свой личный опыт сокровенного общения с Господом.Русские православные люди познакомились с творениями Симеона Нового Богослова благодаря переводческим трудам епископа Феофана Затворника, который ценил святого отца за то, что… «преподобный внушает ревность к внутренней благодатной жизни… И все у него так ясно излагается, что беспрекословно покоряет ум».Предлагаемая первая книга из трехтомника включает в себя перевод сорока четырех проповедей – «Слов», которым предшествует пространный труд архиепископа Василия (Кривошеина) «Жизнь и личность преподобного Симеона Нового Богослова».Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви
V istorii khristianstva tretim dukhovnym pisatelem, k imeni kotorogo pridano poimenovanie Bogoslov, yavlyaetsya prepodobnyy Simeon Novyy Bogoslov. Svyatoy otets poucheniyami ustnymi, a pozdnee i pismennymi propovedoval svoy lichnyy opyt sokrovennogo obshcheniya s Gospodom.Russkie pravoslavnye lyudi poznakomilis s tvoreniyami Simeona Novogo Bogoslova blagodarya perevodcheskim trudam episkopa Feofana Zatvornika, kotoryy tsenil svyatogo ottsa za to, chto prepodobnyy vnushaet revnost k vnutrenney blagodatnoy zhizni I vse u nego tak yasno izlagaetsya, chto besprekoslovno pokoryaet um.Predlagaemaya pervaya kniga iz trekhtomnika vklyuchaet v sebya perevod soroka chetyrekh propovedey Slov, kotorym predshestvuet prostrannyy trud arkhiepiskopa Vasiliya (Krivosheina) ZHizn i lichnost prepodobnogo Simeona Novogo Bogoslova.Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi
In the history of Christianity third spiritual writer, to whose name attaches naming the Theologian, is St. Symeon the New Theologian. The Holy father's exhortation, oral, and later written and preached our own personal experiences intimate fellowship with the Lord.
Russian Orthodox people became acquainted with the works of Symeon the New theologian thanks to the translation work of Bishop Theophan the Recluse, who valued the Holy father for... "the monk inspires zeal for the inner life of grace... And yet he so clearly outlines that implicitly conquers the mind."
Offer the first book of the three volumes includes a translated forty-four sermons - "Words" preceded by a lengthy work of Archbishop Basil (Krivoshein) "the Life and personality of St. Simeon the New theologian".
Expected