В книге С.И. Верковича "Веда Славян", том II, выпущенной в 1881 году, (теперь репринтное издание в русском переводе) приведены собранные им эпические народные песни и предания народов помаков и марваков в Родопских горах, которые сохранили в устном народном творчестве песни-гимны родным богам и явлениям природы. Гимны посвящаются в основном славяно-арийским богам - Коледе, Велесу, Белбогу, Даждьбогу, Ладе, Живе, Вишну, Сиве и др. Песни посвящаются временам года, сезонным работам, а также народным праздникам, таким, как Ласточкин день, Виноградный день, Сырный день и др. Предания содержат также множество заговоров и мистических сцен. Книга полезна широкому кругу читателей, интересующихся доисторическим, дохристианским периодом жизни славян, а также ведической культурой.
V knige S.I. Verkovicha "Veda Slavyan", tom II, vypushchennoy v 1881 godu, (teper reprintnoe izdanie v russkom perevode) privedeny sobrannye im epicheskie narodnye pesni i predaniya narodov pomakov i marvakov v Rodopskikh gorakh, kotorye sokhranili v ustnom narodnom tvorchestve pesni-gimny rodnym bogam i yavleniyam prirody. Gimny posvyashchayutsya v osnovnom slavyano-ariyskim bogam - Kolede, Velesu, Belbogu, Dazhdbogu, Lade, ZHive, Vishnu, Sive i dr. Pesni posvyashchayutsya vremenam goda, sezonnym rabotam, a takzhe narodnym prazdnikam, takim, kak Lastochkin den, Vinogradnyy den, Syrnyy den i dr. Predaniya soderzhat takzhe mnozhestvo zagovorov i misticheskikh stsen. Kniga polezna shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya doistoricheskim, dokhristianskim periodom zhizni slavyan, a takzhe vedicheskoy kulturoy.
In the book by S. I. Verkovich "Veda Slavs", volume II, issued in 1881 (now a reprint in Russian translation) given his collection of epic folk songs and legends of the peoples of the Pomaks and marvakov in the Rhodope mountains which have preserved in oral folk art of the song-the hymns of their gods and natural phenomena. The hymns are devoted to the mostly Slavic-Aryan gods - Koleda, Veles, Belbog, Dazhdbog, Lada, Givet, Vishnu, Siva, etc. Songs are devoted to the seasons, seasonal works, and also national holidays, such as Swallow-day, Grape day, Cheese day, etc. Traditions also contain the many plots and mystical scenes. The book is useful to a wide circle of readers interested in prehistoric, pre-Christian life of Slavs, as well as Vedic culture.
Expected