На фронте частенько бывает так, что не хватило долей секунды, чтобы нажать на спусковой крючок и уйти с линии огня. Часто мешают "вновь открывшиеся обстоятельства". Командирам не хватает опыта и умения быстро оценить ситуацию, отсутствует решимость выполнить поставленную задачу. Очень мешает неизвестно откуда взявшееся начальство. Командармам не хватает недели или двух, чтобы осуществить задуманное, а главкомам - желания преодолеть "политическую целесообразность". Все меняется, когда на участке фронта появляется целеустремленный и опытный человек. Так могло произойти в Крыму и под Барвенковым, в Европе и на Карельском фронте. Не хватило решимости и умения, везения и риска. Не хватило совсем чуть-чуть.
Na fronte chastenko byvaet tak, chto ne khvatilo doley sekundy, chtoby nazhat na spuskovoy kryuchok i uyti s linii ognya. CHasto meshayut "vnov otkryvshiesya obstoyatelstva". Komandiram ne khvataet opyta i umeniya bystro otsenit situatsiyu, otsutstvuet reshimost vypolnit postavlennuyu zadachu. Ochen meshaet neizvestno otkuda vzyavsheesya nachalstvo. Komandarmam ne khvataet nedeli ili dvukh, chtoby osushchestvit zadumannoe, a glavkomam - zhelaniya preodolet "politicheskuyu tselesoobraznost". Vse menyaetsya, kogda na uchastke fronta poyavlyaetsya tseleustremlennyy i opytnyy chelovek. Tak moglo proizoyti v Krymu i pod Barvenkovym, v Evrope i na Karelskom fronte. Ne khvatilo reshimosti i umeniya, vezeniya i riska. Ne khvatilo sovsem chut-chut.
At the front often it happens that not enough fractions of a second to pull the trigger and out of the line of fire. Often hampered by "newly discovered circumstances". Commanders lack the experience and skills to quickly assess the situation, there is no commitment to complete the task. Prevents from nowhere boss. The commanders do not have enough a week or two to implement his plan, and the commanders-in-chief - the desire to overcome the "political expediency". Everything changes when part of the front appears motivated and experienced people. This could happen in the Crimea and under Barvinkove, in Europe and on the Karelian front. Not enough determination and skill, luck and risk. Lacked quite a bit.
Expected