Эта книга о людях будущего. В фантастике такая тема не нова. На то она и фантастика, чтобы предвидеть завтрашнего человека — какие у него мысли, дела, планы. Одни фантасты конструируют человека заново. Иные — и таких большинство — берут нашего современника и переносят его силой воображения в Мир Полдня, если это утопия, или в Мир Ночи, если антиутопия, то есть, словами Блока, «холод и мрак грядущих дней». Сергей Павлов, как и братья Стругацкие, как и многие другие фантасты, относится к многим. Но среди этих многих, он, как те же Стругацкие, единичен в своем таланте.
Тема романов, повестей и рассказов Сергея Павлова — как меняется человек при встрече с Неведомым, как оно, Неведомое, на человека влияет. В придуманном ли писателем Внеземелье это происходит («Лунная радуга», «Амазония, ярданг “Восточный”», «Чердак Вселенной», «Неуловимый прайд») или в океанских глубинах («Акванавты»), писатель всегда остро ставит вопрос: останется ли человек человеком, сталкиваясь с чем-то, с человеческой природой несовместимым.
Eta kniga o lyudyakh budushchego. V fantastike takaya tema ne nova. Na to ona i fantastika, chtoby predvidet zavtrashnego cheloveka kakie u nego mysli, dela, plany. Odni fantasty konstruiruyut cheloveka zanovo. Inye i takikh bolshinstvo berut nashego sovremennika i perenosyat ego siloy voobrazheniya v Mir Poldnya, esli eto utopiya, ili v Mir Nochi, esli antiutopiya, to est, slovami Bloka, kholod i mrak gryadushchikh dney. Sergey Pavlov, kak i bratya Strugatskie, kak i mnogie drugie fantasty, otnositsya k mnogim. No sredi etikh mnogikh, on, kak te zhe Strugatskie, edinichen v svoem talante. Tema romanov, povestey i rasskazov Sergeya Pavlova kak menyaetsya chelovek pri vstreche s Nevedomym, kak ono, Nevedomoe, na cheloveka vliyaet. V pridumannom li pisatelem Vnezemele eto proiskhodit (Lunnaya raduga, Amazoniya, yardang Vostochnyy, CHerdak Vselennoy, Neulovimyy prayd) ili v okeanskikh glubinakh (Akvanavty), pisatel vsegda ostro stavit vopros: ostanetsya li chelovek chelovekom, stalkivayas s chem-to, s chelovecheskoy prirodoy nesovmestimym.
This book is about the people of the future. In fiction this is not a new topic. It is fiction and to anticipate tomorrow's man — what are his thoughts, deeds, plans. One fiction design human again. Others — the majority — take our contemporary and transferred his power of imagination into the World Half a day, if it is a utopia or in a World of Night, if a dystopia, that is, in the words of a Block, "cold and darkness of days to come". Sergei Pavlov, as the Strugatsky brothers, like many other science fiction refers to many. But among these many, he is the same Strugatsky, single talent.
The theme of novels, novellas and short stories by Sergei Pavlov — like change of person at the meeting with the Unknown as it is Unknown, on the human impact. In the invented writer Vaselle it happens ("moon rainbow", "Amazonia, yardang "East", "the Attic of the Universe", "the Elusive pride") or in the deep ocean ("Aquanauts"), the writer always raises the question: will there be people person, when faced with something with human nature are incompatible.
Expected