Сердце и разум – антагонисты в судьбе человеческой. Во всяком случае, в женской судьбе. Так принято думать, и так думают все, с кем жизнь сводит Марию Луговскую, в которой течет французская и русская кровь. Москва и Париж, уральская деревня и Французская Ривьера – все это слилось в ее жизни причудливым образом. Жизнь жестоко убеждает Марию, что сердцем не проживешь: ее русская любовь заканчивается крахом и разочарованием. Может быть, ей передал «ген страдания» отец, доктор Луговской, которого судьба оторвала от его русской семьи, забросив во Францию? А может быть, наоборот: мама-француженка наделила ее тем загадочным качеством, которое называется разумное сердце? Но принесет ли ей счастье такое странное сочетание?..
Serdtse i razum antagonisty v sudbe chelovecheskoy. Vo vsyakom sluchae, v zhenskoy sudbe. Tak prinyato dumat, i tak dumayut vse, s kem zhizn svodit Mariyu Lugovskuyu, v kotoroy techet frantsuzskaya i russkaya krov. Moskva i Parizh, uralskaya derevnya i Frantsuzskaya Rivera vse eto slilos v ee zhizni prichudlivym obrazom. ZHizn zhestoko ubezhdaet Mariyu, chto serdtsem ne prozhivesh: ee russkaya lyubov zakanchivaetsya krakhom i razocharovaniem. Mozhet byt, ey peredal gen stradaniya otets, doktor Lugovskoy, kotorogo sudba otorvala ot ego russkoy semi, zabrosiv vo Frantsiyu? A mozhet byt, naoborot: mama-frantsuzhenka nadelila ee tem zagadochnym kachestvom, kotoroe nazyvaetsya razumnoe serdtse? No prineset li ey schaste takoe strannoe sochetanie?..
Heart and mind – antagonists in the destiny of man. In any case, in a woman's life. So it is accepted to think, and so do all with whom life brings Mary out Lugovskaya, flowing French and Russian blood. Moscow and Paris, Ural village and the French Riviera – all merged in her life in a bizarre way. Life cruelly convinces Mary that the heart will not live: her Russian love ends in failure and disappointment. Maybe she gave gene the suffering father, Dr. Lugovskoy, whom fate had torn from his Russian family and brought to France? And maybe, the opposite: mother is French gave her that mysterious quality called understanding heart? But will her happiness such a strange combination?..
Expected