"Камера обскура" (1931, опубл. 1932-1933) - пятый русский роман Владимира Набокова и второй из трех его романов на "немецкую" тему. Берлинский искусствовед Бруно Кречмар, увлекшись бездарной шестнадцатилетней актриской Магдой Петерс, тайной любовницей художника Роберта Горна, бросает семью и вовлекается в глумливый околоартистический круг, не подозревая, что последствия этой пошлой интрижки окажутся для него роковыми. Расхожее выражение "любовь слепа" реализуется у Набокова в форме криминального сюжета о страсти, измене, ревности и мести, а физическая слепота, поражающая героя в финале, становится наказанием за духовную слепоту, за искаженное видение мира, за измену доброте, человечности и истинной красоте.
Самый кинематографический, по мнению критиков, роман Набокова впоследствии был радикально переработан автором для англоязычного издания, озаглавленного "Смех в темноте" (1938).
"Kamera obskura" (1931, opubl. 1932-1933) - pyatyy russkiy roman Vladimira Nabokova i vtoroy iz trekh ego romanov na "nemetskuyu" temu. Berlinskiy iskusstvoved Bruno Krechmar, uvlekshis bezdarnoy shestnadtsatiletney aktriskoy Magdoy Peters, taynoy lyubovnitsey khudozhnika Roberta Gorna, brosaet semyu i vovlekaetsya v glumlivyy okoloartisticheskiy krug, ne podozrevaya, chto posledstviya etoy poshloy intrizhki okazhutsya dlya nego rokovymi. Raskhozhee vyrazhenie "lyubov slepa" realizuetsya u Nabokova v forme kriminalnogo syuzheta o strasti, izmene, revnosti i mesti, a fizicheskaya slepota, porazhayushchaya geroya v finale, stanovitsya nakazaniem za dukhovnuyu slepotu, za iskazhennoe videnie mira, za izmenu dobrote, chelovechnosti i istinnoy krasote. Samyy kinematograficheskiy, po mneniyu kritikov, roman Nabokova vposledstvii byl radikalno pererabotan avtorom dlya angloyazychnogo izdaniya, ozaglavlennogo "Smekh v temnote" (1938).
"Camera obscura" (1931, publ. 1932-1933) - the fifth Russian novel by Vladimir Nabokov, and the second of his three novels on the German theme. The Berlin art historian Bruno Kretzschmar, fascinated by the inept sixteen year-old aktrisoi Magda Peters, the secret lover of the painter Robert horn, abandons the family and becomes involved in mocking colouristically circle, unaware that the consequences of this dirty affair will be fatal for him. The popular expression "love is blind" is implemented Nabokov in the form of criminal story of passion, adultery, jealousy and revenge, and the physical blindness that affects the hero in the final, it becomes a punishment for spiritual blindness, distorted vision of the world, for betraying the kindness, humanity and true beauty.
The film, according to critics, the novel Nabokov was subsequently radically reworked by the author for the English edition, entitled "Laughter in the dark" (1938).
Expected