В повести «Казаки» нашли отражение впечатления Толстого от его трехлетней службы на Кавказе. В 1851 году он отправился туда к старшему брату Николаю, офицеру действующей армии, и почти три года прожил в казацкой станице на берегу Терека. «Казаки» — по праву называют главным произведением Л. Н. Толстого 1850-х годов, над которым он работал, с перерывами, 10 лет (1853—1863). Главный герой повести, Дмитрий Оленин, близок автору и по духовному опыту, и по нравственным устремлениям. Как и Толстой, он оказывается на Кавказе в попытке начать новую жизнь, «в которой уже не будет больше ошибок, не будет раскаяния, а наверное будет одно счастье». Но вместо воображаемых по пути на Кавказ картин в духе русской романтической литературы герою повести предстояло увидеть настоящую жизнь и ощутить себя чужим в нетронутом цивилизацией мире.
V povesti Kazaki nashli otrazhenie vpechatleniya Tolstogo ot ego trekhletney sluzhby na Kavkaze. V 1851 godu on otpravilsya tuda k starshemu bratu Nikolayu, ofitseru deystvuyushchey armii, i pochti tri goda prozhil v kazatskoy stanitse na beregu Tereka. Kazaki po pravu nazyvayut glavnym proizvedeniem L. N. Tolstogo 1850-kh godov, nad kotorym on rabotal, s pereryvami, 10 let (18531863). Glavnyy geroy povesti, Dmitriy Olenin, blizok avtoru i po dukhovnomu opytu, i po nravstvennym ustremleniyam. Kak i Tolstoy, on okazyvaetsya na Kavkaze v popytke nachat novuyu zhizn, v kotoroy uzhe ne budet bolshe oshibok, ne budet raskayaniya, a navernoe budet odno schaste. No vmesto voobrazhaemykh po puti na Kavkaz kartin v dukhe russkoy romanticheskoy literatury geroyu povesti predstoyalo uvidet nastoyashchuyu zhizn i oshchutit sebya chuzhim v netronutom tsivilizatsiey mire.
In the story "the Cossacks" found a reflection of Tolstoy's experience from his three years of service in the Caucasus. In 1851 he went to his older brother Nicholas, an army officer, and almost lived for three years in a Cossack village on the Terek river. "Cossacks" — is rightly called the main product of the L. N. Tolstoy 1850-ies, on which he worked, with interruptions, for 10 years (1853-1863). The main character of the novel, Dmitri Olenin, close to the author and spiritual experience, and moral aspirations. Like Tolstoy, he finds himself in the Caucasus in an attempt to start a new life, "which has no more errors, no remorse, and probably will be one of happiness." But instead of imaginary ones on the way to the Caucasus paintings in the spirit of Russian romantic literature the hero of the story had to see the real life and to feel like a stranger in the unspoilt world.
Expected