«Конармия» — один из шедевров, созданных Исааком Бабелем, мастером короткой новеллы, проникновенным, тонким и ироничным рассказчиком, «отправленным в люди», как писал он в своей автобиографии, Максимом Горьким. Гражданскую войну Бабель прошел с Первой Конной армией Буденного. Страшные и лихие события тех лет нашли свое отражение на страницах конармейского цикла; здесь есть место великодушию и жестокости, победам и поражениям, трагическому и смешному. Буденный по выходу книги назвал «Конармию» «сверхнахальной бабелевской клеветой». И все же, вопреки мнению командарма, творчество писателя, во многом благодаря именно «Конармии», рассматривалось как одно из самых значительных явлений в литературе первой трети XX века. Илья Эренбург пишет об этой книге: «Все были потрясены силой фантазии; говорили даже о фантастике. А между тем Бабель описал то, что видел». Подтверждением этому является чудом сохранившийся дневник писателя, который он вел в 1920 году, находясь в рядах Первой Конной, и который мы публикуем вместе с циклом рассказов «Конармия» в настоящем издании.
Konarmiya odin iz shedevrov, sozdannykh Isaakom Babelem, masterom korotkoy novelly, proniknovennym, tonkim i ironichnym rasskazchikom, otpravlennym v lyudi, kak pisal on v svoey avtobiografii, Maksimom Gorkim. Grazhdanskuyu voynu Babel proshel s Pervoy Konnoy armiey Budennogo. Strashnye i likhie sobytiya tekh let nashli svoe otrazhenie na stranitsakh konarmeyskogo tsikla; zdes est mesto velikodushiyu i zhestokosti, pobedam i porazheniyam, tragicheskomu i smeshnomu. Budennyy po vykhodu knigi nazval Konarmiyu sverkhnakhalnoy babelevskoy klevetoy. I vse zhe, vopreki mneniyu komandarma, tvorchestvo pisatelya, vo mnogom blagodarya imenno Konarmii, rassmatrivalos kak odno iz samykh znachitelnykh yavleniy v literature pervoy treti XX veka. Ilya Erenburg pishet ob etoy knige: Vse byli potryaseny siloy fantazii; govorili dazhe o fantastike. A mezhdu tem Babel opisal to, chto videl. Podtverzhdeniem etomu yavlyaetsya chudom sokhranivshiysya dnevnik pisatelya, kotoryy on vel v 1920 godu, nakhodyas v ryadakh Pervoy Konnoy, i kotoryy my publikuem vmeste s tsiklom rasskazov Konarmiya v nastoyashchem izdanii.
"Cavalry" — one of the masterpieces by Isaac Babel, a master of the short novel, insightful, subtle and ironic narrator, "sent to people", as he wrote in his autobiography, Maxim Gorky. Civil war, Babel was with the First Cavalry army of Budyonny. Terrible and dashing the events of those years are reflected in the pages of CinemaScope cycle; there is a place of generosity and cruelty, victories and defeats, tragic and funny. Budyonny for the release of the book called "the Cavalry" "swarnamalee babaevskoe slander". And yet, contrary to the opinion of the commander, work of the writer, largely thanks to "konarmia" was considered one of the most significant phenomena in the literature of first third of XX century. Ilya Ehrenburg wrote about this book: "were All shocked by the power of imagination; it was even said about fiction. Meanwhile, Babel described what he saw". Proof of this is miraculously preserved the diary of a writer, which he led in 1920 in the ranks of the First Cavalry, and which we published together with the cycle of short stories "red cavalry" in this publication.
