«Лолита» — самое известное произведение Владимира Набокова, признанный шедевр мировой литературы XX века. Это третий американский роман писателя, позднее переведенный им на русский язык. «Лолита», впервые увидевшая свет в 1955 году, вызвала скандал по обе стороны океана и вместе с тем вознесла автора на вершину литературного Олимпа. По словам Набокова, «в произведениях писательского искусства настоящая борьба ведется не между героями романа, а между романистом и читателем». Это творческое кредо в полной мере нашло отражение в романе «Лолита» — полном противоречий, явных и скрытых цитат и аллюзий, словесной игры, намеков и прочих ловушек, в которые легко может попасть даже самый искушенный читатель. В настоящее издание включены статья и подробные комментарии одного из крупнейших исследователей творчества Набокова профессора Мэдисонского университета (США) Александра Долинина.
Lolita samoe izvestnoe proizvedenie Vladimira Nabokova, priznannyy shedevr mirovoy literatury XX veka. Eto tretiy amerikanskiy roman pisatelya, pozdnee perevedennyy im na russkiy yazyk. Lolita, vpervye uvidevshaya svet v 1955 godu, vyzvala skandal po obe storony okeana i vmeste s tem voznesla avtora na vershinu literaturnogo Olimpa. Po slovam Nabokova, v proizvedeniyakh pisatelskogo iskusstva nastoyashchaya borba vedetsya ne mezhdu geroyami romana, a mezhdu romanistom i chitatelem. Eto tvorcheskoe kredo v polnoy mere nashlo otrazhenie v romane Lolita polnom protivorechiy, yavnykh i skrytykh tsitat i allyuziy, slovesnoy igry, namekov i prochikh lovushek, v kotorye legko mozhet popast dazhe samyy iskushennyy chitatel. V nastoyashchee izdanie vklyucheny statya i podrobnye kommentarii odnogo iz krupneyshikh issledovateley tvorchestva Nabokova professora Medisonskogo universiteta (SSHA) Aleksandra Dolinina.
"Lolita" — the most famous novel of Vladimir Nabokov, a recognized masterpiece of world literature of the XX century. This is the third novel by the American writer who later translated them into Russian language. "Lolita", first published in 1955, caused a scandal on both sides of the ocean, however, propelled the author to the top of the literary Olympus. According to Nabokov, "in works of literary art, the real struggle is not between the characters of the novel, and between the novelist and the reader". This is a creative credo fully reflected in the novel "Lolita" is full of contradictions, overt and covert quotations and allusions, word games, allusions and other traps that can get even the most sophisticated reader. This edition includes article and extensive comments of one of the largest scholars of Nabokov Professor MEDICINSKOGO University (USA) Alexander Dolinina.
Expected