Венедикт Ерофеев — явление в русской литературе яркое и неоднозначное. Его знаменитая поэма «Москва – Петушки», написанная еще в 1970 году, своего рода философская притча, произведение вне времени, ведь Ерофеев создал в книге свой мир, свою вселенную, в центре которой — человек, «человек как место встречи всех планов бытия». Впервые появившаяся на страницах журнала «Трезвость и культура», поэма «Москва–Петушки» стала настоящим откровением для читателей и позднее была переведена на множество языков мира.
«Во вселенной Ерофеева не существует здравого смысла, логики, тут нет закона, порядка. Если смотреть на него снаружи, он останется непонятым. Только включившись в поэтику Ерофеева, только перейдя на его сюрреалистический язык, только став одним из персонажей, в конце концов — соавтором, читатель может ощутить идейную напряженность философско-религиозного диалога, который ведут „високосные люди“. Но и тогда читатель сможет узнать ерофеевскую картину мира, но не понять ее. Истину ведь вообще нельзя получить из вторых рук» (А. Генис).
Venedikt Erofeev yavlenie v russkoy literature yarkoe i neodnoznachnoe. Ego znamenitaya poema Moskva Petushki, napisannaya eshche v 1970 godu, svoego roda filosofskaya pritcha, proizvedenie vne vremeni, ved Erofeev sozdal v knige svoy mir, svoyu vselennuyu, v tsentre kotoroy chelovek, chelovek kak mesto vstrechi vsekh planov bytiya. Vpervye poyavivshayasya na stranitsakh zhurnala Trezvost i kultura, poema MoskvaPetushki stala nastoyashchim otkroveniem dlya chitateley i pozdnee byla perevedena na mnozhestvo yazykov mira. Vo vselennoy Erofeeva ne sushchestvuet zdravogo smysla, logiki, tut net zakona, poryadka. Esli smotret na nego snaruzhi, on ostanetsya neponyatym. Tolko vklyuchivshis v poetiku Erofeeva, tolko pereydya na ego syurrealisticheskiy yazyk, tolko stav odnim iz personazhey, v kontse kontsov soavtorom, chitatel mozhet oshchutit ideynuyu napryazhennost filosofsko-religioznogo dialoga, kotoryy vedut visokosnye lyudi. No i togda chitatel smozhet uznat erofeevskuyu kartinu mira, no ne ponyat ee. Istinu ved voobshche nelzya poluchit iz vtorykh ruk (A. Genis).
Benedict Erofeev — the phenomenon in Russian literature, vivid and ambiguous. His famous poem "Moscow – Petushki" written in 1970, a kind of philosophical parable, a work outside of time, because Erofeev created in the book, his world, his universe, in which center — man, "man as a meeting place of all the planes of existence". First appeared on the pages of the magazine Sobriety and culture", the poem "Moscow–Petushki" was a revelation for readers and was later translated into many languages of the world.
"In the universe Erofeeva not there is common sense logic, there is no law and order. If you look at it from the outside, it will remain misunderstood. Only engaged in a poetics Erofeeva, only going to his surrealist language, becoming the only one of the characters in the end — co-author, the reader can sense the ideological tensions of philosophical and religious dialogue "leap of people." But then the reader will be able to learn. the picture of the world, but not to understand it. The truth is it is impossible to obtain second hand" (A. Genis).