Осенью 1935 года Илья Ильф и Евгений Петров, корреспонденты газеты «Правда» и авторы книг «12 стульев» и «Золотой теленок», отправились в Америку. За три с половиной месяца им удалось на новеньком «форде» дважды пересечь всю страну из конца в конец. Результатом этой поездки и стал цикл очерков «Одноэтажная Америка» — последнее произведение соавторов, вышедшее отдельным изданием в 1937 году. По-видимому, от них ждали злобной сатиры на общество капитализма, а получилась добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений.
Osenyu 1935 goda Ilya Ilf i Evgeniy Petrov, korrespondenty gazety Pravda i avtory knig 12 stulev i Zolotoy telenok, otpravilis v Ameriku. Za tri s polovinoy mesyatsa im udalos na novenkom forde dvazhdy peresech vsyu stranu iz kontsa v konets. Rezultatom etoy poezdki i stal tsikl ocherkov Odnoetazhnaya Amerika poslednee proizvedenie soavtorov, vyshedshee otdelnym izdaniem v 1937 godu. Po-vidimomu, ot nikh zhdali zlobnoy satiry na obshchestvo kapitalizma, a poluchilas dobraya i umnaya kniga, rasskazyvayushchaya o zhizni i byte amerikantsev, o vstrechakh s samymi raznymi lyudmi, polnaya interesnykh istoriy i nablyudeniy.
In the autumn of 1935 Ilya Ilf and Evgeny Petrov, correspondent of the newspaper "Pravda" and the authors of the books "12 chairs" and "Golden calf", went to America. For three and a half months they took on the new Ford to double-cross the whole country from end to end. The result of this journey was a series of essays, "one-story America" — the last work of co-authors, published a separate edition in 1937. Apparently, they were waiting for vicious satire on the society of capitalism, but it turned out good and intelligent book about the life of Americans, about meetings with different people, full of interesting stories and observations.
