Подготовленный в 1995 году сыном писателя, Дмитрием Набоковым, английский том короткой прозы Набокова хорошо известен на Западе. Однако по-русски, на "ничем не стесненном, богатом, бесконечно послушном" языке, на котором Набоков написал большую часть своих рассказов, книга до сих пор издана не была. Благодаря многолетней работе исследователей Набокова под одной обложкой удалось собрать все шестьдесят восемь рассказов, написанных им в 1920-1951 годах в европейской эмиграции и Америке. Многие из них стали событием еще при жизни автора и были переведены на все основные мировые языки. В книге, которую читатель держит в руках, представлены также редкие и неизвестные произведения мастера.
3-е издание, уточненное.
Podgotovlennyy v 1995 godu synom pisatelya, Dmitriem Nabokovym, angliyskiy tom korotkoy prozy Nabokova khorosho izvesten na Zapade. Odnako po-russki, na "nichem ne stesnennom, bogatom, beskonechno poslushnom" yazyke, na kotorom Nabokov napisal bolshuyu chast svoikh rasskazov, kniga do sikh por izdana ne byla. Blagodarya mnogoletney rabote issledovateley Nabokova pod odnoy oblozhkoy udalos sobrat vse shestdesyat vosem rasskazov, napisannykh im v 1920-1951 godakh v evropeyskoy emigratsii i Amerike. Mnogie iz nikh stali sobytiem eshche pri zhizni avtora i byli perevedeny na vse osnovnye mirovye yazyki. V knige, kotoruyu chitatel derzhit v rukakh, predstavleny takzhe redkie i neizvestnye proizvedeniya mastera. 3-e izdanie, utochnennoe.
Prepared in 1995 by the writer's son, Dmitry Nabokov, English the short prose of Nabokov is well known in the West. However, in Russian, "does not bind, rich, infinitely docile" the language in which Nabokov wrote most of his stories, the book still was not published. After many years of researchers Nabokov under one cover managed to collect all sixty-eight stories, written in 1920-1951 years in European exile and America. Many of them became an event during the life of the author and have been translated into all major world languages. In the book that the reader holds in his hands, also presents rare and unknown works of the master.
3rd edition, revised.
Expected