"Приглашение на казнь" (1934, опубл. 1935-1936) - седьмой русский роман Владимира Набокова, одна из вершин "сиринского" периода творчества писателя. В неназванной вымышленной стране молодой человек по имени Цинциннат Ц. ожидает казни, будучи заточен в крепость и приговорен к смерти за свою нарушающую общественный покой непрозрачность или, как говорится в заключении суда, "гносеологическую гнусность". Навещаемый "убогими призраками" охранников и родственников, Цинциннат все более отчетливо ощущает вымороченную театральность и гротескную абсурдность окружающего мира, в котором директор тюрьмы может обернуться надзирателем, а палач притворяется узником и демонстрирует цирковые трюки. В момент казни, однако, бутафорский мир стремительно распадается, и герой направляется в сторону "существ, подобных ему", - в высшую, истинную реальность. Роман, который автор впоследствии назвал своей "единственной поэмой в прозе", поднимает важнейшие для миропонимания Набокова темы потусторонности, подлинной сущности искусства, смысла человеческого существования.
"Priglashenie na kazn" (1934, opubl. 1935-1936) - sedmoy russkiy roman Vladimira Nabokova, odna iz vershin "sirinskogo" perioda tvorchestva pisatelya. V nenazvannoy vymyshlennoy strane molodoy chelovek po imeni TSintsinnat TS. ozhidaet kazni, buduchi zatochen v krepost i prigovoren k smerti za svoyu narushayushchuyu obshchestvennyy pokoy neprozrachnost ili, kak govoritsya v zaklyuchenii suda, "gnoseologicheskuyu gnusnost". Naveshchaemyy "ubogimi prizrakami" okhrannikov i rodstvennikov, TSintsinnat vse bolee otchetlivo oshchushchaet vymorochennuyu teatralnost i grotesknuyu absurdnost okruzhayushchego mira, v kotorom direktor tyurmy mozhet obernutsya nadziratelem, a palach pritvoryaetsya uznikom i demonstriruet tsirkovye tryuki. V moment kazni, odnako, butaforskiy mir stremitelno raspadaetsya, i geroy napravlyaetsya v storonu "sushchestv, podobnykh emu", - v vysshuyu, istinnuyu realnost. Roman, kotoryy avtor vposledstvii nazval svoey "edinstvennoy poemoy v proze", podnimaet vazhneyshie dlya miroponimaniya Nabokova temy potustoronnosti, podlinnoy sushchnosti iskusstva, smysla chelovecheskogo sushchestvovaniya.
"The invitation to execution" (1934, publ. 1935-1936) - the seventh Russian novel by Vladimir Nabokov, one of the peaks "shirinskogo" period of creativity of the writer. In an unnamed fictional country, a young man named Cincinnatus C. awaits execution, being imprisoned in the fortress and sentenced to death for his disturbing public peace opacity, or, as stated in the opinion of the court, "epistemological infamy". Visit the "wretched Ghost" guards and relatives, Cincinnati more clearly feels vimeochannel theatricality and the grotesque absurdity of the world in which the warden can turn into a jailer, and the executioner pretends to be a prisoner and demonstrating circus tricks. At the time of execution, however, fake world is rapidly falling apart, and the hero is headed "creatures like him," higher, true reality. The novel, which the author later called her "the only poem in prose", raises the most important for understanding the world of Nabokov's themes of otherworldliness, the true nature of art, the meaning of human existence.
Expected