Имя Миямото, мастера фехтования, «Святого меча» и художника эпохи Эдо, известно и почитаемо поклонниками боевых искусств благодаря написанной им и ставшей легендарной «Книге Пяти колец» («Горин-[но] сё») — наиболее зрелому и талантливому произведению самурайской литературы. В этой книге, являющейся, по словам самого Мусаси, «руководством для людей, которые хотят научиться искусству Стратегии», освещаются как вопросы стратегии военных действий, так и методы ведения одиночного поединка. И сегодня, в XXI веке, учение Миямото Мусаси не утратило своей актуальности. Настоящее издание заинтересует не только увлекающихся боевыми искусствами, но и всех тех, в чьей жизни понятия «тактика» и «стратегия» занимает не последнее место.
Imya Miyamoto, mastera fekhtovaniya, Svyatogo mecha i khudozhnika epokhi Edo, izvestno i pochitaemo poklonnikami boevykh iskusstv blagodarya napisannoy im i stavshey legendarnoy Knige Pyati kolets (Gorin-[no] sye) naibolee zrelomu i talantlivomu proizvedeniyu samurayskoy literatury. V etoy knige, yavlyayushcheysya, po slovam samogo Musasi, rukovodstvom dlya lyudey, kotorye khotyat nauchitsya iskusstvu Strategii, osveshchayutsya kak voprosy strategii voennykh deystviy, tak i metody vedeniya odinochnogo poedinka. I segodnya, v XXI veke, uchenie Miyamoto Musasi ne utratilo svoey aktualnosti. Nastoyashchee izdanie zainteresuet ne tolko uvlekayushchikhsya boevymi iskusstvami, no i vsekh tekh, v chey zhizni ponyatiya taktika i strategiya zanimaet ne poslednee mesto.
The name Miyamoto, master of fencing, "the Holy sword" and artist of the Edo period, is known and revered by fans of martial arts through written and became the legendary "Book of Five rings (Gorin-[but] CoE") is the most Mature and talented piece of samurai literature. In this book, which is, in the words of Musashi, "a guide for people who want to learn the art of Strategy" highlights the strategy of military action, and methods of conducting combat. And today, in the XXI century, the teachings of Miyamoto Musashi has not lost its relevance. The present edition will interest not only interested in martial arts, but also all those in whose life the concept of "tactics" and "strategy" is not the last place.
