"Суер-Выер" - последняя книга Юрия Коваля, последняя и посмертная. Это роман особый, роман-игра. Правила этой игры простые. Вот корабль, вот море и острова. Надо плыть по этому морю и открывать эти самые острова. Заносить открытые острова в кадастр и плыть дальше. А в свободное от открывания островов время заниматься обычными судовыми делами: пришивать пуговицы, развязывать морские узлы, косить траву вокруг бизань-мачты, варить моллюсков... Победитель в этой игре тот, кто первым доберется до Острова Истины. И в награду ему, естественно, достается Истина. Желаете быть участником? Тогда пожалуйте на борт.
"Suer-Vyer" - poslednyaya kniga YUriya Kovalya, poslednyaya i posmertnaya. Eto roman osobyy, roman-igra. Pravila etoy igry prostye. Vot korabl, vot more i ostrova. Nado plyt po etomu moryu i otkryvat eti samye ostrova. Zanosit otkrytye ostrova v kadastr i plyt dalshe. A v svobodnoe ot otkryvaniya ostrovov vremya zanimatsya obychnymi sudovymi delami: prishivat pugovitsy, razvyazyvat morskie uzly, kosit travu vokrug bizan-machty, varit mollyuskov... Pobeditel v etoy igre tot, kto pervym doberetsya do Ostrova Istiny. I v nagradu emu, estestvenno, dostaetsya Istina. ZHelaete byt uchastnikom? Togda pozhaluyte na bort.
"Suer-Vyer" - the last book of Yury Koval, the last and posthumous. This is a special novel, a novel game. The rules of this game are simple. Here is the ship, the sea and Islands. We must sail in this sea and discover these Islands. To enter the island open in the inventory and sail on. And in free from opening Islands time to engage in normal marine Affairs: to sew on buttons, untie the knots, cut the grass around the mizzen mast, to cook shellfish... the Winner in this game is the one who first gets to the Island of Truth. And he, of course, gets the Truth. I wish to be a member? Then come on Board.
