Художественная мысль Сергея Довлатова при видимой парадоксальности, обоснованной жизненным опытом, проста и благородна: рассказать, как странно живут люди — то печально смеясь, то смешно печалясь. В его книгах нет праведников, потому что нет в них и злодеев. Писатель знает: и рай, и ад — внутри нас самих. В России Довлатов — один из самых устойчиво читаемых авторов. Его проза инсценирована, экранизирована, изучается в школе и вузах, переведена на основные европейские и японский языки.Записные книжки («Соло на ундервуде» и «Соло на IBM») — основа основ довлатовского творчества. Собрание смешных и грустных фраз, ситуаций, образов, в разное время увиденных, услышанных, отмеченных писателем. Читая эту книгу, вы входите в мастерскую Довлатова. И этим, возможно, она ценней иных, самых известных его произведений.Тексты публикуются в последней авторской редакции.
KHudozhestvennaya mysl Sergeya Dovlatova pri vidimoy paradoksalnosti, obosnovannoy zhiznennym opytom, prosta i blagorodna: rasskazat, kak stranno zhivut lyudi to pechalno smeyas, to smeshno pechalyas. V ego knigakh net pravednikov, potomu chto net v nikh i zlodeev. Pisatel znaet: i ray, i ad vnutri nas samikh. V Rossii Dovlatov odin iz samykh ustoychivo chitaemykh avtorov. Ego proza instsenirovana, ekranizirovana, izuchaetsya v shkole i vuzakh, perevedena na osnovnye evropeyskie i yaponskiy yazyki.Zapisnye knizhki (Solo na undervude i Solo na IBM) osnova osnov dovlatovskogo tvorchestva. Sobranie smeshnykh i grustnykh fraz, situatsiy, obrazov, v raznoe vremya uvidennykh, uslyshannykh, otmechennykh pisatelem. CHitaya etu knigu, vy vkhodite v masterskuyu Dovlatova. I etim, vozmozhno, ona tsenney inykh, samykh izvestnykh ego proizvedeniy.Teksty publikuyutsya v posledney avtorskoy redaktsii.
The artistic idea of Sergei Dovlatov, with apparent paradox, based on life experience, simple and noble: to tell you how strange people live - that's sad, laughing, funny sadness. In his books there are no righteous people, because none of them, and villains. The writer knows has heaven and hell within ourselves. In Russia, Dovlatov is one of the most widely read authors in the stable. His prose is staged, filmed, taught in schools and universities, translated into the main European and Japanese.
Notebook ("Solo on the underwood" and "Solo IBM") - the cornerstone of Dovlatov's creativity. Collection of funny and sad phrases, situations, images, at different times, seen, heard, noted writer. Reading this book, you come to the workshop Dovlatov. And this, perhaps, it is more valuable than the other, the most famous of his works.
