Эта необычная книга открывает перед читателем не только интересную технику имитации цветного вязания, но и ярко, красочно и эмоционально знакомит со скандинавскими вязальными традициями. Это и аутентичные узоры, мотивы и орнаменты, и благородно-нейтральные цвета пряжи, а самое главное — только натуральная овечья шерсть! В наш век пластика и синтетики все натуральное ценится на вес золота, но природа Скандинавии, как и наша, скуповата на яркие краски и солнечные лучи! Автор книги учит компенсировать дефицит ярких красок с помощью "раскрашивания" вязаной одежды и аксессуаров, виртуозно совмещая естественные спокойные оттенки натурального вязаного полотна с роскошными оттенками вышивки шерстью поверх традиционных скандинавских мотивов. Результат — не отличишь от настоящего жаккарда, который многим кажется слишком кропотливым и сложным. Раскрасить окружающий мир, одновременно получая удовольствие от процесса вязания и вышивки и восторг от результата — в этом миссия и цель книги. Вяжите с удовольствием!Перевод на русский язык: Хрусталева Ксения Владимировна
Eta neobychnaya kniga otkryvaet pered chitatelem ne tolko interesnuyu tekhniku imitatsii tsvetnogo vyazaniya, no i yarko, krasochno i emotsionalno znakomit so skandinavskimi vyazalnymi traditsiyami. Eto i autentichnye uzory, motivy i ornamenty, i blagorodno-neytralnye tsveta pryazhi, a samoe glavnoe tolko naturalnaya ovechya sherst! V nash vek plastika i sintetiki vse naturalnoe tsenitsya na ves zolota, no priroda Skandinavii, kak i nasha, skupovata na yarkie kraski i solnechnye luchi! Avtor knigi uchit kompensirovat defitsit yarkikh krasok s pomoshchyu "raskrashivaniya" vyazanoy odezhdy i aksessuarov, virtuozno sovmeshchaya estestvennye spokoynye ottenki naturalnogo vyazanogo polotna s roskoshnymi ottenkami vyshivki sherstyu poverkh traditsionnykh skandinavskikh motivov. Rezultat ne otlichish ot nastoyashchego zhakkarda, kotoryy mnogim kazhetsya slishkom kropotlivym i slozhnym. Raskrasit okruzhayushchiy mir, odnovremenno poluchaya udovolstvie ot protsessa vyazaniya i vyshivki i vostorg ot rezultata v etom missiya i tsel knigi. Vyazhite s udovolstviem!Perevod na russkiy yazyk: KHrustaleva Kseniya Vladimirovna