Монография посвящена пятнадцатитомному сборнику текстов, которые написаны разными авторами, но объединены общей целью - рассказать о современном Париже. Сборник этот - один из наиболее характерных образцов той литературы, которую Вальтер Беньямин назвал панорамической и которую можно также назвать калейдоскопической. Как устроено это издание, на какого читателя оно рассчитано и есть ли общее в этих 15 томах, сочиненных полутора сотней литераторов? Для ответа на эти вопросы автор рассматривает "Книгу Ста и одного" в контексте других, более ранних и более поздних "парижеописательных" сочинений. В монографию включены многочисленные отрывки из очерков и полный перевод 15 текстов, большая часть которых никогда не переводилась на русский язык. Книга продолжает предыдущие работы Веры Мильчиной (Школа актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС; Институт высших гуманитарных исследований РГГУ) "Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь" (2013, 2-е изд.2017) и "Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям" (2016).
Monografiya posvyashchena pyatnadtsatitomnomu sborniku tekstov, kotorye napisany raznymi avtorami, no obedineny obshchey tselyu - rasskazat o sovremennom Parizhe. Sbornik etot - odin iz naibolee kharakternykh obraztsov toy literatury, kotoruyu Valter Benyamin nazval panoramicheskoy i kotoruyu mozhno takzhe nazvat kaleydoskopicheskoy. Kak ustroeno eto izdanie, na kakogo chitatelya ono rasschitano i est li obshchee v etikh 15 tomakh, sochinennykh polutora sotney literatorov? Dlya otveta na eti voprosy avtor rassmatrivaet "Knigu Sta i odnogo" v kontekste drugikh, bolee rannikh i bolee pozdnikh "parizheopisatelnykh" sochineniy. V monografiyu vklyucheny mnogochislennye otryvki iz ocherkov i polnyy perevod 15 tekstov, bolshaya chast kotorykh nikogda ne perevodilas na russkiy yazyk. Kniga prodolzhaet predydushchie raboty Very Milchinoy (SHkola aktualnykh gumanitarnykh issledovaniy RANKHiGS; Institut vysshikh gumanitarnykh issledovaniy RGGU) "Parizh v 1814-1848 godakh: povsednevnaya zhizn" (2013, 2-e izd.2017) i "Imena parizhskikh ulits. Putevoditel po nazvaniyam" (2016).