Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. "Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, собраться в предрождественскую ночь у камина, как они непременно начинают рассказывать друг другу разные истории о призраках", - писал Джером К. Джером. Чуть ли не в каждом приличном английском доме живет свое привидение, о котором хозяева с удовольствием рассказывают знакомым, особенно если за окном мрачная, дождливая погода. Разумеется, это не могло не найти отражения в литературе. На страницах настоящего сборника "рассказов о привидениях", куда вошли истории как английских, так и американских писателей конца XIX - начала ХХ века, таких как Марк Твен, Монтегю Родз Джеймс, Амели Эдвардс, Эдит Уортон и других, читатель встретится с оживающими гравюрами, магическими заклятьями, зловещими двойниками и, конечно, со страдающими душами, не сумевшими обрести покой.
Pristrastie anglichan k khoroshim istoriyam o privideniyakh shiroko izvestno. "Stoit tolko pyati ili shesti litsam, govoryashchim na rodnom dlya nikh angliyskom yazyke, sobratsya v predrozhdestvenskuyu noch u kamina, kak oni nepremenno nachinayut rasskazyvat drug drugu raznye istorii o prizrakakh", - pisal Dzherom K. Dzherom. CHut li ne v kazhdom prilichnom angliyskom dome zhivet svoe prividenie, o kotorom khozyaeva s udovolstviem rasskazyvayut znakomym, osobenno esli za oknom mrachnaya, dozhdlivaya pogoda. Razumeetsya, eto ne moglo ne nayti otrazheniya v literature. Na stranitsakh nastoyashchego sbornika "rasskazov o privideniyakh", kuda voshli istorii kak angliyskikh, tak i amerikanskikh pisateley kontsa XIX - nachala KHKH veka, takikh kak Mark Tven, Montegyu Rodz Dzheyms, Ameli Edvards, Edit Uorton i drugikh, chitatel vstretitsya s ozhivayushchimi gravyurami, magicheskimi zaklyatyami, zloveshchimi dvoynikami i, konechno, so stradayushchimi dushami, ne sumevshimi obresti pokoy.
