При подготовке "Большой универсальной энциклопедии" использовался мировой и отечественный опыт энциклопедического книгоиздания. В то же время, работая над созданием "Большой универсальной энциклопедии", редколлегия исходила из того, что в современных условиях развития информационных технологий необходимо использовать новые подходы для создания энциклопедического продукта 21 века. В основу данной энциклопедии были положены следующие принципы: максимальное количество разъясненных слов, с которыми может столкнуться человек в современном информационном потоке; включение в словник не только современной лексики, но и архаичных и в тоже время используемых в настоящее время слов; использование новейших данных в текстах статей; максимально возможное иллюстрирование всех статей; общемировой и объективный (безоценочный) характер статей; качественное и доступное массовому читателю содержание статей. Статьи "Большой универсальной энциклопедии" написаны таким образом, чтобы любому читателю, не являющемуся специалистом в данной области знаний, было понятно и доступно содержание соответствующей статьи. Объемы статей редколлегия старалась ограничить минимальными необходимыми данными, достаточными для того, чтобы читателю стало понятно, что означает это слово, из какой оно области науки, техники, культуры, с какими аналогичными явлениями оно связано.
Pri podgotovke "Bolshoy universalnoy entsiklopedii" ispolzovalsya mirovoy i otechestvennyy opyt entsiklopedicheskogo knigoizdaniya. V to zhe vremya, rabotaya nad sozdaniem "Bolshoy universalnoy entsiklopedii", redkollegiya iskhodila iz togo, chto v sovremennykh usloviyakh razvitiya informatsionnykh tekhnologiy neobkhodimo ispolzovat novye podkhody dlya sozdaniya entsiklopedicheskogo produkta 21 veka. V osnovu dannoy entsiklopedii byli polozheny sleduyushchie printsipy: maksimalnoe kolichestvo razyasnennykh slov, s kotorymi mozhet stolknutsya chelovek v sovremennom informatsionnom potoke; vklyuchenie v slovnik ne tolko sovremennoy leksiki, no i arkhaichnykh i v tozhe vremya ispolzuemykh v nastoyashchee vremya slov; ispolzovanie noveyshikh dannykh v tekstakh statey; maksimalno vozmozhnoe illyustrirovanie vsekh statey; obshchemirovoy i obektivnyy (bezotsenochnyy) kharakter statey; kachestvennoe i dostupnoe massovomu chitatelyu soderzhanie statey. Stati "Bolshoy universalnoy entsiklopedii" napisany takim obrazom, chtoby lyubomu chitatelyu, ne yavlyayushchemusya spetsialistom v dannoy oblasti znaniy, bylo ponyatno i dostupno soderzhanie sootvetstvuyushchey stati. Obemy statey redkollegiya staralas ogranichit minimalnymi neobkhodimymi dannymi, dostatochnymi dlya togo, chtoby chitatelyu stalo ponyatno, chto oznachaet eto slovo, iz kakoy ono oblasti nauki, tekhniki, kultury, s kakimi analogichnymi yavleniyami ono svyazano.
In the preparation of the "Great universal encyclopedia" had been used in world and domestic experience of encyclopedic publishing. At the same time working on creating the "Great universal encyclopedia", the editorial Board came from the fact that in modern conditions of development of information technologies it is necessary to use new approaches to create encyclopedic product of the 21st century.The basis of this encyclopedia was based on the following principles:the maximum number of words explained, you may encounter people in the modern flow of information;the inclusion of the Glossary not only modern vocabulary, but also archaic and at the same time, the currently used words;the use of the latest data in the text;the maximum possible illustration of all the articles;global and objective (unbiased) nature of articles, qualitative and accessible to the average reader the content of the articles.The article "a Great universal encyclopedia" written so that any reader who is not a specialist in this field of knowledge was understandable and accessible the contents of the article. Volumes of articles, the editorial Board tried to limit the minimum required data, sufficient to ensure that the reader understood what the word means, what it the field of science, technology and culture, with some similar phenomena it involves.
Expected