Словарик трудностей английского языка содержит слова, перевод которых может вызвать у вас определённые трудности. Особое внимание в нём уделено глаголам, после которых стоят предлоги, очень часто полностью изменяющие значение этих глаголов. Кроме того, здесь вы найдёте большое количество устойчивых выражений, которые активно используются как в устной, так и в письменной речи и, как правило, имеют ярко выраженную эмоциональную окраску. Словарик предназначен для школьников, изучающих английский язык, и призван помочь им разрешить эти трудности. Он адресован также студентам и преподавателям, которые занимаются переводом английских текстов на русский язык.
Slovarik trudnostey angliyskogo yazyka soderzhit slova, perevod kotorykh mozhet vyzvat u vas opredelyennye trudnosti. Osoboe vnimanie v nyem udeleno glagolam, posle kotorykh stoyat predlogi, ochen chasto polnostyu izmenyayushchie znachenie etikh glagolov. Krome togo, zdes vy naydyete bolshoe kolichestvo ustoychivykh vyrazheniy, kotorye aktivno ispolzuyutsya kak v ustnoy, tak i v pismennoy rechi i, kak pravilo, imeyut yarko vyrazhennuyu emotsionalnuyu okrasku. Slovarik prednaznachen dlya shkolnikov, izuchayushchikh angliyskiy yazyk, i prizvan pomoch im razreshit eti trudnosti. On adresovan takzhe studentam i prepodavatelyam, kotorye zanimayutsya perevodom angliyskikh tekstov na russkiy yazyk.
- Words and a steady pace, causing difficulties in translation into Ser No. SR·"R.
The dictionary presents common English phrases and idioms that present difficulties in translation into Russian language. The manual is addressed to pupils, students and teachers involved in the translation of English texts into Russian language.
Expected