Их осталось не так уж и много на нашей планете по сравнению с современными городами - этих маленьких, но мощных твердынь, насмерть стоявших перед бесчисленными нашествиями врагов. Старые крепости... Зачастую сегодня это одни лишь камни, чудом уцелевшие после десятков и сотен битв и природных катаклизмов. Но даже эти руины, обладают каким-то непередаваемым притяжением и привлекают к себе ежегодно сотни тысяч людей. Неважно, где они находятся - в центре ли Москвы или на перуанских плоскогорьях, на острове посреди Средиземного моря или в центральноазиатской пустыне. Пусть им всего триста лет или несколько тысячелетий - это по-прежнему живые вехи истории, позволяющие нам лучше понять отдельные ее эпизоды и, прикоснувшись к древним камням, почувствовать свою причастность к драматическим событиям прошлого.
Ikh ostalos ne tak uzh i mnogo na nashey planete po sravneniyu s sovremennymi gorodami - etikh malenkikh, no moshchnykh tverdyn, nasmert stoyavshikh pered beschislennymi nashestviyami vragov. Starye kreposti... Zachastuyu segodnya eto odni lish kamni, chudom utselevshie posle desyatkov i soten bitv i prirodnykh kataklizmov. No dazhe eti ruiny, obladayut kakim-to neperedavaemym prityazheniem i privlekayut k sebe ezhegodno sotni tysyach lyudey. Nevazhno, gde oni nakhodyatsya - v tsentre li Moskvy ili na peruanskikh ploskogoryakh, na ostrove posredi Sredizemnogo morya ili v tsentralnoaziatskoy pustyne. Pust im vsego trista let ili neskolko tysyacheletiy - eto po-prezhnemu zhivye vekhi istorii, pozvolyayushchie nam luchshe ponyat otdelnye ee epizody i, prikosnuvshis k drevnim kamnyam, pochuvstvovat svoyu prichastnost k dramaticheskim sobytiyam proshlogo.
There are not so many on our planet compared to modern cities, these small, but powerful strongholds, to death faced countless invasions of the enemies. The old fortress today is... Often nothing but stones, miraculously survived after tens and hundreds of battles and natural disasters. But even these ruins have in some indescribable attraction and attract every year hundreds of thousands of people. No matter where they are — whether in the centre of Moscow or in the Peruvian highlands, on an island in the Mediterranean sea or in Central Asian desert. Let them only three hundred years or several thousands of years is still living history that allows us to better understand some of its episodes, and, touching the ancient stones, to feel their involvement in the dramatic events of the past.
Expected