Название "Испанская Америка" относительно недавнее. В XVI и XVII вв. эти земли назывались "Западными Индиями" или просто "Индиями". Первоначально они были не испанскими колониями, а группой "новых королевств", обладавших такими же правами, что и европейские королевства. Их сувереном являлся король Индий - он же король Испании. Важно то, что для испанской колонизации характерно было не только разрушение чуждых для европейского христианского сознания культур и государств, но и долгосрочное, основательное заселение американских земель и строительствона них новых городов и деревень. По своим масштабам колонизация Америки, без сомнения, является самым колоссальным цивилизационным вторжением за всю историю Западной Европы, положившим начало рождению самобытного латиноамериканского мира. Очередная книга серии рассказывает об основных аспектах жизни Испанской Америки XVI-XVIII вв., начиная от государственного устройства и заканчивая искусством.
Nazvanie "Ispanskaya Amerika" otnositelno nedavnee. V XVI i XVII vv. eti zemli nazyvalis "Zapadnymi Indiyami" ili prosto "Indiyami". Pervonachalno oni byli ne ispanskimi koloniyami, a gruppoy "novykh korolevstv", obladavshikh takimi zhe pravami, chto i evropeyskie korolevstva. Ikh suverenom yavlyalsya korol Indiy - on zhe korol Ispanii. Vazhno to, chto dlya ispanskoy kolonizatsii kharakterno bylo ne tolko razrushenie chuzhdykh dlya evropeyskogo khristianskogo soznaniya kultur i gosudarstv, no i dolgosrochnoe, osnovatelnoe zaselenie amerikanskikh zemel i stroitelstvona nikh novykh gorodov i dereven. Po svoim masshtabam kolonizatsiya Ameriki, bez somneniya, yavlyaetsya samym kolossalnym tsivilizatsionnym vtorzheniem za vsyu istoriyu Zapadnoy Evropy, polozhivshim nachalo rozhdeniyu samobytnogo latinoamerikanskogo mira. Ocherednaya kniga serii rasskazyvaet ob osnovnykh aspektakh zhizni Ispanskoy Ameriki XVI-XVIII vv., nachinaya ot gosudarstvennogo ustroystva i zakanchivaya iskusstvom.
The name "Spanish America" is relatively recent. In the XVI and XVII centuries these lands were called the "West Indies" or simply "the Indies". Originally they were a group of "new kingdoms", which possessed the same rights as European kingdoms. Their sovereign was king of the Indies, he's the king of Spain. It is important that for the Spanish colonization was characterized by not only the destruction of alien to European Christian consciousness of cultures and States, but long term, thorough colonization of the American land and the construction of new towns and villages.
The next book in the series tells about the main aspects of life in Spanish America, XVIth—XVIIIth centuries, starting from government and ending with art.
Expected