В конце XIX века внимание всего мира было приковано к противостоянию крошечных бурских государств и огромной Британской империи. Тогда на юге Африки шла война, которая стала прообразом будущих мировых конфликтов. Пулеметы, магазинные винтовки, бронепоезда и скорострельные пушки – почти все атрибуты современной войны прошли «обкатку» на полях Трансвааля и Оранжевой республики. Одной из первых книг об Англо-бурской войне стали воспоминания партизанского генерала Христиана Девета, которые почти сразу были переведены на русский язык и не переиздавались в России больше ста лет. Только теперь у современного читателя появилась возможность познакомиться со взглядом на Англо-бурскую войну проигравшей стороны.
V kontse XIX veka vnimanie vsego mira bylo prikovano k protivostoyaniyu kroshechnykh burskikh gosudarstv i ogromnoy Britanskoy imperii. Togda na yuge Afriki shla voyna, kotoraya stala proobrazom budushchikh mirovykh konfliktov. Pulemety, magazinnye vintovki, bronepoezda i skorostrelnye pushki pochti vse atributy sovremennoy voyny proshli obkatku na polyakh Transvaalya i Oranzhevoy respubliki. Odnoy iz pervykh knig ob Anglo-burskoy voyne stali vospominaniya partizanskogo generala KHristiana Deveta, kotorye pochti srazu byli perevedeny na russkiy yazyk i ne pereizdavalis v Rossii bolshe sta let. Tolko teper u sovremennogo chitatelya poyavilas vozmozhnost poznakomitsya so vzglyadom na Anglo-burskuyu voynu proigravshey storony.
In the late nineteenth century the world's attention was riveted on the confrontation between the tiny Boer States and the vast British Empire. Then South Africa there was a war, which became the prototype of future world conflicts. Machine guns, magazine rifles, armored and rapid-fire guns almost all the attributes of modern war have also been tested in the fields of the Transvaal and Orange Republic. One of the first books about the Anglo-Boer war became a guerrilla memoirs of General the Christian Devita, which was almost immediately translated into Russian language and were not republished in Russia over a hundred years. Only now, the modern reader has the opportunity to get acquainted with the view of the Anglo-Boer war the losing side.
Expected